출처:日本テレビ系（NNN）

“働く女性の運動離れ”背景と対策は？

"はたらくじょせいのうんどうばなれ”はいけいとたいさくは？

"일하는 여성의 운동 떠남" 배경과 대책은?

あまりフラフラすると、骨盤が開いたりして効果がなかったりするんですけど、そういうところから始めるのはいいと思います。

あまりフラフラすると、こつばんがひらいたりしてこうかがなかったりするんですけど、そういうところからはじめるのはいいとおもいます。

지나치게 흔들흔들 하면, 골반이 열리거나하여 효과가 없거나 합니다만, 그러한 곳에서 시작하는 것은 좋다고 생각합니다.

「金をもう一度」車いすラグビー代表が誓い

「きんをもういちど」くるまいすラクビーだいひょうがちかい

[금을 다시 한 번] 휠체어 럭비 대표가 맹세

同・池崎大輔選手「２０１９年ウィルチェアーラグビー・ワールドチャレンジ、２０１９、またその先の２０２０ってことをしっかり考えて、一歩一歩成長していければいいかなと思います」

どう.いけざきだいすけせんしゅ「にせんじゅうきゅうねんウィルチェアーラグビー.ワールドチャレンジ、にせんじゅうきゅう、またそのさきのにせんにじゅうってことをしっかりかんがえて、いっぽいっぽせいちょうしていければいいかなとおもいます」

같은.이케자치 다이스케 선수 [2019년 휠체어 럭비.월드 챌린지, 2019, 그리고 그 앞의 2020이라는 것을 확실히 생각하여, 한발 한발 성장해 가면 좋겠다고 생각합니다]

無許可フィリピンパブ、経営者ら逮捕　神田

むきょかフィリピンパブ、けいえいしゃらたいほ　かんだ

무허가 필리핀 선술집, 경영자들 체포 간다

調べに対し、志賀容疑者らは容疑を認めているという。

しらべにたいし、しがようぎしゃらはようぎをみとめているという。

조사에 대해, 시가용의자들은 용의를 인정하고 있다고 한다.

車２台と自転車絡む事故３人ケガ　つくば市

くるまにだいとじてんしゃからむじこさんにんケガ　つくばし

차2대와 자전차 얽힌 사고 3인 상처 쯔크바시

警察は詳しい事故の原因を調べている。

けいさつはくわしいじこのげんいんをしらべている。

경찰은 상세한 사고 원인을 조사하고 있다.

藤原誠・新次官「面従腹背やめよう」文科省

ふじはらまこと.しんじかん「めんじゅうふくはいやめよう」もんかしょう

후지하라 마코토.신차관 [면종복배 그만둡시다] 문과성

文部科学省をめぐっては、接待汚職事件で幹部の逮捕・起訴が相次いだほか、トップの事務次官が２人続けて不祥事の責任を取って辞職する異例の事態となっていて、藤原新次官の手腕が問われる。

もんぶかがくしょうをめぐっては、せったいおしょくじけんでかんぶのたいほ.きそがあいついだほか、トップのじむじかんがふたりつづけてふしょうじのせきにんをとってじしょくするいれいのじたいとなっていて、ふじはらしんじかんのしゅわんがとわれる。

문부과학성을 둘러싸고는, 접대오직사건으로 간부의 체포.기소가 이어지는 것 외에, 톱의 사무차관이 2인 계속하여 불상사의 책임을 지고 사직하는 이례의 사태가 되어, 후지하라 신차관 수완이 의심받는다.