| 출처: 日本テレビ系(NNN) |
||||||||||||||||||||||||||
| 即位披露パレード 3種類のコースを | ||||||||||||||||||||||||||
| そくいひろうパレード さんしゅるいのコースを | ||||||||||||||||||||||||||
| 즉위 피로 퍼레이드 3종류 코스를 | ||||||||||||||||||||||||||
| 政府は、儀式などは「平成」を踏襲する方針を示していて、警備上の理由などからも、最有力は第1候補の平成の代替わりのコースだという。 | ||||||||||||||||||||||||||
| せいふは、ぎしきなどは「へいせい」をとうしゅうするほうしんをしめしていて、けいびじょうのりゆうなどからも、さいゆうりょくはだいいちこうほのへいせいのだいがわりのコースだという。 | ||||||||||||||||||||||||||
| 정부는, 의식 등은 [헤세이]를 답습하는 방침을 나타내고 있어, 경비상 이유 등으로서부도, 최유력은 제1후보의 평성의 대이음 코스다라고 한다. | ||||||||||||||||||||||||||
| “検査データ改ざん”再発防止に向け対処へ | ||||||||||||||||||||||||||
| ”けんさデータかいざん”さいはつぼうしにむけたいしょへ | ||||||||||||||||||||||||||
| "검사 데이터 개찬" 재발방지를 향해 대처에 | ||||||||||||||||||||||||||
| KYBは、所有者などの許可が得られたものについて、19日午後、建物名を公表することにしている。 | ||||||||||||||||||||||||||
| KYBは、しょゆうしゃなどのきょかがえられたものについて、じゅうくにちごご、たてものめいをこうひょうすることにしている。 | ||||||||||||||||||||||||||
| KYB는, 소유자 등의 허가를 얻을수 있었던 것에 대해, 19일 오후, 건물명을 공표하는 것으로 하고 있다. | ||||||||||||||||||||||||||
| 高齢夫婦殺傷 行方不明の中3の孫を確保 | ||||||||||||||||||||||||||
| こうれいふうふさっしょう ゆくえふめいのちゅうさんのまごをかくほ | ||||||||||||||||||||||||||
| 고령부부살상 행방불명의 중3의 손자를 확보 | ||||||||||||||||||||||||||
| 警察は、朝霞警察署で男子生徒から事情を聞いており、容疑が固まり次第、逮捕する方針。 | ||||||||||||||||||||||||||
| けいさつは、あさかけいさつしょでだんしせいとからじじょうをきいており、ようぎがかたまりしだい、たいほするほうしん。 | ||||||||||||||||||||||||||
| 경찰은, 아사카경찰서에서 남자생도로부터 사정을 듣고 있어, 용의가 둗어지는대로, 체포할 방침. | ||||||||||||||||||||||||||
| 消費税率10% 菅官房長官“賃上げ”要望 | ||||||||||||||||||||||||||
| しょうひぜいりつじゅうパーセント すがかんぼうちょうかん”ちんあげ”ようぼう | ||||||||||||||||||||||||||
| 소비세율 10% 스가관방장관 "임금인상"여망 | ||||||||||||||||||||||||||
| また、菅長官は、経団連が大学生の採用日程の指針を廃止したことをめぐり、2021年春に入社する学生の採用日程については、「月末までに結論を出していきたい」と述べた。 | ||||||||||||||||||||||||||
| また、すがちょうかんは、けいだんれんがだいがくせいのさいようにっていのししんをはいししたことをめぐり、にせんにじゅういちねんはるににゅうしゃするがくせいのさいようにっていについては、「げつまつまでにけつろんをだしていきたい」とのべた。 | ||||||||||||||||||||||||||
| 그리고, 스가장관은, 경단련이 대학생의 채용일정의 지침을 폐지한 것을 둘러싸고, 2021년 봄에 입사하는 학생의 채용일정에 대해서는, [월말까지 결론을 내서 가고 싶다]고 말했다. | ||||||||||||||||||||||||||
| ASEM開幕 北朝鮮問題と自由貿易が焦点 | ||||||||||||||||||||||||||
| ASEMかいまく きたちょうせんもんだいとじゆうぼうえきがしょうてん | ||||||||||||||||||||||||||
| ASEM 개막 북한문제와 자유무역이 초점 | ||||||||||||||||||||||||||
| 一方、これに先立ち安倍首相は、ドイツのメルケル首相と会談し、自由貿易の推進や、北朝鮮問題への対応で連携を強化していくことを確認した。 | ||||||||||||||||||||||||||
| いっぽう、これにさきだちあべしゅしょうは、ドイツのメルケルしゅしょうとかいだんし、じゆうぼうえきのすいしんや、きたちょうせんもんだいへのたいおうでれんけいをきょうかしていくことをかくにんした。 | ||||||||||||||||||||||||||
| 한편, 이것에 먼저 아베수상은, 독일의 메르켈 수상과 회담하여, 자유무역의 추진과, 북한 문제에의 대응에서 연계를 강화해 가는 것을 확인했다. | ||||||||||||||||||||||||||