출처:日本テレビ系（NNN）

“児童ポルノ”ＮＺから日本に輸出　男逮捕

”じどうボルノ”NZからにほんにゆしゅつ　おとこたいほ

"아동포르노" 뉴질랜드에서 일본에 수출 남자 체포

児童ポルノについて、海外から日本国内への輸出容疑で摘発するのは、神奈川県警では初めてだという。

じどうポルノについて、かいがいからにほんこくないへのゆしゅつようぎでてきはつするのは、かながわけんけいでははじめてだという。

아동포르노에 관하여, 해외에서 일본국내에의 수출 용의로 적발한 것은, 가나가와현경에서는 처음이라고 한다.

中１少女を“買春”会社員の男を逮捕

ちゅういちじょうじょを”ばいしゅん”かいしゃいんのおとこをたいほ

중1소녀를 "매춘" 회사원 남자를 체포

自分より若い子が好き」などと供述し、容疑を認めているという。

じぶんよりわかいこがすき」などときょうじゅつし、ようぎをみとめているという。

자신보다 어린 아이가 좋다] 등으로 공술하여, 용의를 인정하고 있다고 한다.

防災ヘリ墜落事故　機長が山の斜面回避せず

ぼうさいヘリついらくじこ　きちょうがやまのしゃめんかいひせず

방재 헬리콥터 추락사고 기장이 산 경사면 회피하지 않아

また、機長が航空法上申告するべき病歴や薬の服用について、申告しないまま乗務していたことも分かり、運輸安全委員会は、国土交通省に対して、航空機の乗員の指導を徹底するよう求めている。

また、きちょうがこうくうほうじょうしんこくするべきびょうれきやくすりのふくようについて、しんこくしないままじょうむしていたこともわかり、うんゆあんぜんいいんかいは、こくどこうつうしょうにたいして、こうくうきのじょういんのしどうをてっていするもとめている。

그리고, 기장이 항공법상 신고해야만하는 병력이나 약의 복용에 대하여, 신고하지 않은채 승무하고 있다는 것도 알게되어, 운수안전위원회는, 국토교통성에 대해, 항공기의 승무 지도를 철저히 하도록 요청하고 있다.

２５日天気：全国的に秋晴れ絶好の洗濯日和

にじゅうごにちてんき：ぜんこくてきにあきばれぜっこうのせんたくひより

25일 날씨:전국적으로 가을 맑음 절호의 세탁날씨

北日本も平年を上回る暖かさで、日差しにほっとできる。

きたにほんもへいねんをうわまわるあたたかさで、ひざしにほってできる。

기타니혼도 평년을 상회하는 따뜻함으로, 햇빛에 안심할 수 있다.

大田区の病院で結核“集団感染”２人死亡

おおたくのびょういんでけっかく”しゅうだんかんせん”ふたりしぼう

오오타구의 병원에서 결핵 "집단감염" 2인사망

その後、牧田総合病院では、最初に搬送された６８歳の男性以外に入院患者ら２３人が感染、９人が発病し、このうち６０代の女性１人が死亡したという。

そのご、まきだそうごうびょういんでは、さいしょにはんそうされたろくじゅうはっさいのだんせいいがいににゅういんかんじゃらにじゅうさんにんがかんせん、くにんがはつびょうし、このうちろくじゅうだいのじょせいひとりがしぼうしたという。

그후, 마키다 종합병원에서는, 최초로 반송된 68세의 남성 이외에 입원환자들 23인이 감염, 9인이 발병하여, 그 가운데 60대 여성 1인이 사망하였다고 한다.