출처:日本テレビ系（NNN）

「直前まで健康に問題なし」中１男女殺害

「ちょくぜんまでけんこうにもんだいなし」ちゅういちだんじょさつがい

[직전가지 건강에 문제 없음] 중1남녀살해

３年前、大阪で当時中学１年の男女が殺害された事件の裁判で、男の子の母親が、「直前まで健康状態に問題はなかった」と証言した。

さんねんまえ、おおさかでとうじちゅうがくいちねんのだんじょがさつがいされたじけんのさいばんで、おとこのははおやが、「ちょくぜんまでけんこうじょうたいにもんだいはなかった」としょうげんした。

3년전, 오사카에서 당시 중학1년의 남녀가 살해된 사건의 재판에서, 남자 아이의 어머니가, [직전까지 건강상태에 문제는 없었다]고 증언했다.

入管法改正案閣議決定　今国会で成立の方針

にゅうかんほうかいせいあんかくぎけってい　こんこっかいでせいりつのほうしん

입관법 개정안 각의결정 이번 국회에서 성립 방침

政府・与党は来年４月１日の制度開始に向け、今の国会で法案を成立させる方針で、８日の審議入りを目指す。

せいふ.よとうはらいねんしがつついたちのせいどかいしにむけ、いまのこっかいでほうあんをせいりつさせるほうしんで、ようかのしんぎいりをめざす。

정부.여당은 내년4월1일의 제도개시에 향해, 이번 국회에서의 법안을 성립시킬 방침으로, 8일 심의 들어가는 것을 목표한다.

“１回飲んで完了”インフルエンザ新薬とは

”いっかいのんでかんりょう”インフルエンザしんやくとは

"1회 마시면 완료" 인프루엔자 신약이란

１回の経口投与で治療が完了するのが大きな特徴だが、細胞内でのウイルス増殖を抑えることから、一部で感染拡大防止にも効果があるのではという期待もある。

いっかいのけいこうとうよでちりょうがかんりょうするのがおおきなとくちょうだが、さいぼうないでのウイルスぞうしょくをおさえることから、いちぶでかんせんかくだいぼうしにもこうかがあるのではというきたいもある。

1회의 경구 투여로 치료가 완료하는 것이 큰 특징이나, 세포내에서의 바이러스 증식을 억제하는 것에서, 일부에서는 감염확대방지에도 효과가 있는 것은 이라는 기대도 있다.

特殊詐欺Ｇに拠点提供　ブローカーの男逮捕

とくしゅさぎGにきょてんていきょう　ブローカーのおとこたいほ

특수 사기G에 거점 제공 브로커 남자 체포

調べに対し、加納容疑者は容疑を否認しているという。

しらべにたいし、かのうようぎしゃはようぎをひにんしているという。

조사에 대해, 가노우 용의자는 용의를 부인하고 있다고 한다.

川崎駅のロッカーに拳銃など保管、２人逮捕

かわさきえきのロッカーにけんじゅうなどほかん、ふたりたいほ

가와사키역의 록카에 권총 등 보관, 2인 체포

上野容疑者は調べに対し「弁護士と相談する」と話し、高木容疑者は容疑を否認しているという。

うえのようぎしゃはしらべにたいし「べんごしとそうだんする」とはなし、たかぎようぎしゃはようぎをひにんしているという。

우에노 용의자는 조사에 대해 [변호사와 상담한다]고 말하고, 다카기 용의자는 용의를 부인하고 있다고 한다.