출처:日本テレビ系（NNN）

３人組の男がパチンコ店の売上金奪う　蒲田

さんにんぐみのおとこがパチンコてんのうりあげきんうばう　かまた

3인조 남자가 파칭코점의 매상금 탈취 가마다

警視庁は、強盗致傷事件として、男らの行方を追っている。

けいしちょうは、ごうとうちしょうじけんとして、おとこらのゆくえをおっている。

경시청은, 강도치상사건으로서, 남자들의 행방을 쫓고 있다.

足立区の住宅で火事、７０歳女性が心肺停止

あだちくのじゅうたくでかじ、ななじゅっさいじょせいがしんぱいていし

아다치구의 주택에서 화재, 70세 여성이 심폐정지

東京消防庁は、はしご車など３９台を出動させて、消火活動に当たっている。

とうきょうしょうぼうちょうは、はしごくるまなどさんじゅうきゅうだいをしゅつどうさせて、しょうかかつどうにあたっている。

동경 소방청은, 사다리차 등 39대를 출동시켜, 소화활동에 임하고 있다.

住宅街で火事、２人ケガも自力で避難　足立

じゅうたくがいでかじ、ふたりケガもじりきでひなん　あだち

주택가에서 화재, 2인 상처라도 자력으로 피난 아다치

また、１人が逃げ遅れているとの情報があり、東京消防庁が確認を急いでいる。

また、ひとりがにげおくれているとのじょうほうがあり、とうきょうしょうぼうちょうがかくにんをいそいでいる。

그리고, 1인이 도망치는게 늦었다고 하는 정보가 있어, 동경소방청이 확인을 서두르고 있다.

＜天気予報＞北日本、東日本はスッキリせず

＜てんきよほう＞きたにほん、ひがしにほんはスッキリせず

<날씨예보> 기타 니혼, 히가시 니혼은 산뜻하지 않고

東日本と西日本は４日と同じか少し高くなりそうだ。

ひがしにほんとにしにほんはよっかとおなじかすこしたかくなりそうだ。

히가시 니혼과 니시 니혼은 4일과 같거나 조금 높을 것 같다.

北海道震度４　海面変動あっても心配なし

ほっかいどうしんどよん　かいめんへんどうあってもしんぱいなし

홋카이도 지진4 해면변동 있어도 염려없음

この地震で日本沿岸で若干の海面変動があっても被害の心配なし。

このじしんでにほんえんがんでじゃっかんのかいめんへんどうがあってもひがいのしんぱいなし。

이 지진으로 일본연안에서 약간의 해면 변동이 있어도 피해 염려 없음