출처:日本テレビ系（NNN）

１２日天気：各地でくもりや雨

じゅうににちてんき：かくちでくもりやあめ

12일 날씨:각지에서 구름이나 비

１１日より６℃も下がり、１１月下旬の寒さになりそうだ。

じゅういちにちよりろくどもさがり、じゅういちがつげじゅんのさむさになりそうだ。

11일보다 6도나 내려가, 11월 하순의 추위가 될 것 같다.

放火か、駐車場で車２台が全焼　千葉

ほうかか、ちゅうしゃじょうでくるまにだいがぜんしょう　ちば

방화인가, 주차장에서 차2대가 전소 치바

警察は、現場の状況などから放火の可能性も視野に入れて、詳しい火災原因を調べている。

けいさつは、げんばのじょうきょうなどからほうかのかのうせいもしやにいれて、くわしいかさいげんいんをしらべている。

경찰은, 현장의 상황 등에서 방화의 가능성도 시야에 넣고, 상세한 화재원인을 조사하고 있다.

交通事故相次ぐ…３人死亡　愛媛

こうつうじこあいつぐ…さんにんしぼう　えひめ

교통사고 이어져…3인 사망 에히메

また、四国中央市川之江町では、１１日午前１１時ごろ、軽トラックがコンクリートの壁に衝突し、運転していた近くに住む西川志信さん（６７）が死亡した。

また、しこくちゅうおうしかわのえちょうでは、じゅういちにちごぜんじゅういちじごろ、けいトラックがコンクリートのかべにしょうとつし、うんてんしていたちかくにすむにしかわしのぶさん（ろくじゅうなな）がしぼうした。

그리고, 시코쿠 쥬오시 가와노에쪼우에서는, 11일 오전 11시경, 경트럭이 콘크리트벽에 충돌하여, 운전하고 있던 가까운데 사는 니시가와시노부씨(67)이 사망했다.

小型軽量の飛行機が墜落　１人死亡　熊本

こがたけいりょうのひこうきがついらく　ひとりしぼう　くまもと

소형경량의 비행기가 추락 1인사망 구마모토

警察が飛行ルートや当時の詳しい状況を調べている。

けいさつがひこうルートやとうじのくわしいじょうきょうをしらべている。

경찰이 비행루트와 당시의 상세한 상황을 조사하고 있다.

ジュニアドクター　大賞は中学２年生の研究

ジュニアドクターたいしょうはちゅうがくにねんせいのけんきゅう

주니어 도쿠타 대상은 중학 2년생의 연구

科学技術振興機構では、「小中学生段階から科学への関心を深め、未来の科学者に育ってほしい」などとしている。

かがくぎじゅつしんこうきこうでは、「しょうちゅうがくせいだんかいからかがくへのかんしんをふかめ、みらいのかがくしゃにそだってほしい」などとしている。

과학기술진흥기구에서는, [소중학생 단계에서 과학에의 관심을 깊이하여, 미래의 과학자로 컸으면 좋겠다] 등으로 하고 있다.