출처:日本テレビ系（NNN）

ガガさんがトランプ氏批判「独りよがりだ」

ガガさんがトランプしひはん「ひとりよがりだ」

가가상이 트럼프씨 비판 [독선적이다]

カリフォルニア州では、北部の山火事の被害が深刻で、１２日、死者は４２人に増えて史上最悪の被害となっている。

カリフォルニアしゅうでは、ほくぶのやまかじのひがいがしんこくで、じゅうににち、ししゃはよんじゅうににんにふえてしじょうさいあくのひがいとなっている。

캘리포니아주에서는, 북부의 산화재의 피해가 심각하여, 12일, 사망자는 42인으로 늘어 사상최악의 피해가 되고 있다.

「スパイダーマン」原作者が死去　９５歳

「スパイダーマン」げんさくしゃがしきょ　きゅうじゅうごさい

[스파이더맨] 원작자가 서거 95세

スタン・リーさんが生み出したキャラクターは次々と映画化され、日本を含む世界中の多くのファンに愛された。

スタン.リーさんがうみだしたキャラクターはつぎつぎとえいがかされ、にほんをふくむせかいちゅうのおおくのファンにあいされた。

스탠.리씨가 생산한 캐릭터는 계속 영화화되어, 일본을 포함한 세계중의 많은 팬에게 사랑받았다.

マニラで邦人撃たれ重体　カメラに銃撃映像

マニラでほうじんうたれじゅうたい　カメラにじゅうげきえいぞう

마닐라에서 방인 총격받아 중태 카메라에 충격영상

警察は逃げた２人組の行方を追っている。

けいさつはにげたににんくみのゆくえをおっている。

경찰은 도망친 2인조의 행방을 쫓고 있다.

“イスラエル軍のバス爆破”瞬間映像

”イスラエルぐんのバスばくは”しゅんかんえいぞう

"이스라엘군의 버스 폭파"순간 영상

これに対し、イスラエル軍も報復攻撃を行い、少なくとも３人が死亡するなど、戦闘は激しさを増している。

これにたいし、イスラエルぐんもほうふくこうげきをおこない、すくなくともさんにんがしぼうするなど、せんとうははげしさをましている。

이것에 대해, 이스라엘군도 복수공격을 행해, 적어도 3인이 사망하는 등, 전투는 격렬함을 더하고 있다.

ハマスがイスラエルへ　ロケット弾３００発

ハマスがイスラエルへ　ロケットだんさんひゃくぱつ

하마스가 이스라엘에 로켓탄 300발

ガザ地区では前日、イスラエル軍の特殊部隊がパレスチナ側と銃撃戦となり、ハマスの幹部ら７人が死亡していた。

ガザちぐではぜんじつ、イスラエルぐんのとくしゅぶたいがパレスチナがわとじゅうげきせんとなり、ハマスのかんぶらななにんがしぼうしていた。

가자지구에서는 전일, 이스라엘군의 특수부대가 팔레스티나측과 총격전이 되어, 하마스의 간부들 7인이 사망하고 있다.