출처:日本テレビ系（NNN）
大嶽部屋の幕下力士　飲酒運転で当て逃げ
おおたけべやのまくしたりきし　いんしゅううんてんであてにげ
오오다케베야의 마크시타 리키시 음주운전으로 들이받고 뺑소니
コンビニでお金をおろそうと思って運転した」などと容疑を認めている。
コンビニでおかねをおろそうとおもってうんてんした」などとようぎをみとめている。
콘비니에서 돈을 찾으려고 생각하고 운전했다]등으로 용의를 인정하고 있다.
女子大生に無理やり抱き付き…４５歳男逮捕
じょしだいせいにむりやりだきつき…よんじゅうごさいおとこたいほ
여자대생에 무리하게 끌어안은…45세 남자 체포
調べに対し、花本容疑者は「断られたが女性の声が可愛かったのでおさえがきかなかった」と容疑を認めているという。
しらべにたいし、はなもとようぎしゃは「ことわられたがじょせいのこえがかわいかったのでおさえがきかなかった」とようぎをみとめているという。
조사에 대해, 하나모토 용의자는 [거졀당했으나 여성의 목소리가 예뻐 억누를수 없었다]고 용의를 인정하고 있다고 한다.
着弾は隊員の操作ミスか　不明２発は場内に
ちゃくだんはたいいんのそうさミスか　ふめいにはつはじょうないに
착탄은 대원의 조작 미스인가 불명2발은 장내에
また、他にも砲弾２発の行方が分からないとしていたが、１５日午前中に、２発とも演習場内で発見されたと発表している。
また、たにもほうだんにはつのゆくえがわからないとしていたが、じゅうごにちごぜんちゅうに、にはつともえんしゅうじょうないではっけんされたとはっぴょうしている。
그리고, 그밖에도 포탄2발의 행방을 알수 없다고 하고 있으나, 15일 오전중에, 2발모두 연습장내에서 발견되었다고 발표하고 있다.
若者に人気「３億円事件ツアー」を乗車体験
わかものににんき「さんおくえんじけんツアー」をじょうしゃたいけん
젊은이에게 인기 [3억엔 사건 투어]를 승차체험
「若いお客様からの（普段の）利用率があまりなくて、もっと乗りたいと思っていただけるようなものを考えています」
「わかいおきゃくさまからの（ふだんの）りようりつがあまりなくて、もっとのりたいとおもっていただけるようなものをかんがえています」
[젋은 손님으로부터 (보통의) 이용율이 그다지 없으므로, 좀더 타고 싶다고 생각이 들수 있는 것 같은 것을 생각하고 있습니다]
ボジョレ・ヌーボー解禁！恒例のワイン風呂
ボジョレ.ヌーボーかいきん！こうれいのワインぶろ
보조레.누보 해금! 항례의 와인 목욕
ボジョレ・ヌーボーのワイン風呂は、今月３０日まで楽しめる。
ボジョレ.ヌーボーのワインぶろは、こんげつさんじゅうにちまでたのしめる。
보죠레.누보 와인 목욕은, 이번달 30일까지 즐길수 있다.