출처:日本テレビ系（NNN）

ゴーン容疑者“投資名目”で私的住宅購入か

ゴーンようぎしゃ”とうしめいもく”でしてきじゅうたくこうにゅうか

곤 용의자 "투자명목"으로 사적주택규입인가

特捜部は日産から同様の情報提供を受けており、不正にあたるか慎重に検討しながら全容解明を進めるとみられる。

とくそうぶはにっさんからどうようのじょうほうていきょうをうけており、ふせいにあたるかしんちょうにけんとうしながらぜんようかいめいをすすめるとみられる。

특수부는 닛산으로부터 똑같은 정보제공을 받고 있어, 부정에 해당하는가 신중히 검토하면서 전모해명을 진행할 것으로 보여진다.

東関東自動車道で車４台絡む事故　５人けが

ひがしかんとうじどうしゃどうでくるまよんだいからむじこ　ごにんけが

히가시간토우 자동차도에서 차4대 얽힌 사고 5인 상처

いずれも意識があり、命に別条はないとのこと。

いずれもいしきがあり、いのちにべつじょうはないとのこと。

모두 의식이 있어, 생명에는 별 이상은 없다고 한다.

２１日天気：冷え込み…北海道で平地も積雪

にじゅういちにちてんき：ひえこみ…ほっかいどうでへいちもせきせつ

21일 날씨:추워져…홋가이도에서 평지도 적설

北日本は昼間も寒く、札幌は５℃の予想。釧路は３℃で１２月中旬並みの寒さとなりそうだ。

きたにほんはひるまもさむく、さっぽろはごどのよそう。くしろはさんどでじゅうにがつちゅうじゅんなみのさむさとなりそうだ。

기타 니혼은 낮에도 춥고, 삿뽀로는 5도의 예상. 쿠시로는 3도로 12월 중순 평균의 추위가 될 것 같다.

ケリー容疑者ウソ記載主導か“ゴーン逮捕”

ケリーようぎしゃウソきさいしゅどうか”ゴーンたいほ”

케리 용의자 거짓 기재 주도인가 "곤 체포"

特捜部は、関係先の家宅捜索で押収した資料を分析し、ゴーン容疑者をめぐる不正の全容解明を進める方針。

とくそうぶは、かんけいさきのかたくそうさでおうしゅうしたしりょうをぶんせきし、ゴーンようぎしゃをめぐるふせいのぜんようかいめいをすすめるほうしん。

특수부는, 관계처의 가택수색으로 압수한 자료를 분석하여, 곤 용의자를 둘러싼 부정의 전모해명을 진행할 방침.

パイロット飲酒　統一的基準策定へ検討会

パイロットいんしゅう　とういつてききじゅんさくていへけんとうかい

파일럿 음주 통일적 기준책정에 검토회

一方、石井国土交通相は２０日、「立ち入り検査などにより事実関係の確認を進め、行政処分など必要な処置を講じる」と述べ、パイロットによる飲酒に厳正に対処していく考えを示した。

いっぽう、いしいこくどこうつうしょうははつか、「たちいりけんさなどによりじじつかんけいのかくにんをすすめ、ぎょうせいしょぶんなどひつようなしょちをこうじる」とのべ、パイロットによるいんしゅうにげんせいにたいしょしていくかんがえをしめした。

한편, 이시이국토교통상은 20일, [출입검사 등에 의해 사실관계의 확인을 진행, 행정처분 등 필요한 조치를 강구한다]고 말해, 파일럿에 의한 음주에 엄정히 대처해갈 생각을 나타냈다.