출처:日本テレビ系（NNN）

２２日の天気：全国的に天気崩れ…北風も

にじゅうににちのてんき：ぜんこくてきにてんきくずれ…きたかぜも

22일 날씨:전국적으로 날씨 흐려짐…북풍도

夜は冷たい北風が強まるため、暖かい服装で。

よるはつめたいきたかぜがつよまるため、あたたかいふくそうで。

밤은 차가운 북풍이 강해지기 때문에, 따뜻한 복장으로.

住宅火災　６遺体発見、１人と連絡取れず

じゅうたくかさい　ろくいたいはっけん、ひとりとれんらくとれず

주택화재 6시체발견, 1인과 연락 취해지지 않음

警察は、遺体はいずれも家族とみて身元の確認を進める一方、見つかっていない１人の捜索を続けている。

けいさつは、いたいはいずれもかぞくとみてももとのかくにんをすすめるいっぽう、みつかっていないひとりのそうさくをつづけている。

경찰은, 시체는 모두 가족으로 보고 신원 확인을 진행하는 한편, 발견되지 않은 1인의 수객을 계속하고 있다.

住宅火災…子供含む６人の遺体発見　福島

じゅうたくかさい…こどもふくむろくにんのいたいはっけん　ふくしま

주택화재…어린이 포함 6인의 시체 발견 후쿠시마

焼け跡から子供を含む６人が遺体で見つかっている。

やけあとからこどもをふくむろくにんがいたいでみつかっている。

불탄 흔적으로부터 어린이를 포함한 6인이 시체로 발견되고 있다.

韓国警備艦、北海道イカ釣り漁船に“接近”

かんこくけいびかん、ほっかいどうイカつりぎょせんに”せっきん”

한국경비함, 홋카이도 오징어 잡이 어선에 "접근"

第９管区海上保安本部によると、現場の周辺海域で、韓国側が日本の漁船に操業停止を求めた例は過去にないという。

だいきゅうかんくかいじょうほあんほんぶによると、げんばのしゅうへんかいいきで、かんこくがわがにほんのぎょせんにそうぎょうていしをもとめたれいはかこにないという。

제9관구 해상보안본부에 의하면, 현장의 주변해역에서, 한국측이 일본의 어선에 조업정치를 요구한 예는 과거에 없다고 한다.

２２日の天気：全国的に雨、北日本では雪も

にじゅうににちのてんき：ぜんこくてきにあめ、きたにほんではゆきも

22일 날씨:전국적으로 비, 기타니혼에서는 눈도

日中も気温があまり上がらず、冬の寒さとなるもよう。

にっちゅうもきおんがあまりあがらず、ふゆのさむさとなるもよう。

한낮도 기온이 그다지 오르지 않고, 겨울 추위가 될 모양.