출처:日本テレビ系（NNN）

速報：笠間市などで震度４　津波の心配なし

そくほう：かさましなどでしんどよん　つなみのしんぱいなし

속보:카사마시 등에서 진도4 쓰나미 염려 없음

地震の規模を示すマグニチュードは５．０と推定。

じしんのきぼをしめすマグニチュードはごてんれいとすいてい。

지진의 규모를 나타내는 마그니튜드는 5.0으로 추정.

２７日の天気：気温上昇２０℃近い暖かさも

にじゅうななにちのてんき：きおんじょうしょうにじゅうどちかいあたたかさも

27일 날씨:기온상승 20도 가까운 따뜻함도

昼間はコートが邪魔になるくらいの陽気となりそうだ。

ひるまはコートがじゃまになるくらいのようきとなりそうだ。

낮은 코트가 장애물이 될 정도의 맑은 날씨가 될 것 같다.

確定報酬でなく記載義務ない～ゴーン容疑者

すいていほうしゅうでなくきさいぎむない～ゴーンようぎしゃ

확정보수가 아니라 기재의무 없다~곤 용의자

特捜部は、証拠などから、ゴーン容疑者が報酬を将来受け取ることが確定していたと立証できるとみて、逮捕に踏み切ったとみられる。

とくそうぶは、しょうこなどから、ゴーンようぎしゃがほうしゅうをしょうらいうけとることがかくていしていたとりっしょうできるとみて、たいほにふみきったとみられる。

특수부는, 증거등에서, 곤 용의자가 보수를 장래 받을 것이 확정되어 있다고 입증할 수 있다고 보고, 체포에 나섰다고 보여진다.

二男が６人殺害し自殺か…殺人で捜査　宮崎

じなんがろくにんさつがいしじさつか…さつじんでそうさ　みやざき

차남이 6인 살해하고 자살인가…살인으로 수사 미야자키

警察では、二男が６人を殺害し、その後に自殺した可能性が高いとみて、捜査を進めている。

けいさつでは、じなんがろくにんをさつがいし、そのごにじさつしたかのうせいがたかいとみて、そうさをすすめている。

경찰에서는, 차남이 6인을 살해하고, 그후 자살했을 가능성이 높다고 보고, 수사를 진행하고 있다.

屋内でも「低体温症」の恐れ　医師が警鐘

おくないでも「ていたいおんしょう」のおそれ　いしがけいしょう

옥내에서도 [저체온증]의 염려 의사가 경종

また、東京都内の病院院長の高橋龍太郎氏は、高齢者は体の脂肪分が増え、体温を維持する力が低下することなどから「低体温症」になりやすいと指摘した。

また、とうきょうとないのびょういんいんちょうのたかはしりゅうたろうしは、こうれいしゃはからだのしぼうぶんがふえ、たいおんをいじするちからがていかすることなどから「ていたいおんしょう」になりやすいとしてきした。

그리고, 동경도내의 병원 원장인 다카하시 류타로우시는, 고령자는 몸의 지방분이 늘어나, 체온을 유지하는 힘이 저하는 것 등으로부터 [저체온증]이 되기 쉽다고 지적했다.