출처:日本テレビ系（NNN）

路上に倒れた男性、意識不明　ひき逃げか

ろじょうにたおれただんせい、いしきふめい　ひきにげか

노상에 넘어진 남성, 의식 불명 뺑소니인가

警察は、男性の身元の確認を急ぐとともに、現場の状況からひき逃げ事件とみて逃げた車の行方を追っている。

けいさつは、だんせいのみもとのかくにんをいそぐとともに、げんばのじょうきょうからひきにげじけんとみてにげたくるまのゆくえをおっている。

경찰은, 남성의 신원 확인을 서두르는 것과 함께, 현장의 상황에서 뺑소니 사건으로 보고 도망친 차의 행방을 쫓고 있다.

殺害された学校経営者、執拗に暴行されたか

さつがいされたがっこうけいえいしゃ、しつようにぼうこうされたか

살해된 학교경영자, 집요하게 폭행받았는가

また、マンションの室内からは岩井さん以外の土足の足跡が見つかったということで、警察は、防犯カメラを解析するなどして、岩井さんの自宅に出入りした人物の特定を進めている。

また、マンションのしつないからはいわいさんいがいのどそくのあしあとがみつかったということで、けいさつは、ぼうはんカメラをかいせきするなどして、いわいさんのじたくにでいりしたじんぶつのとくていをすすめている。

그리고, 맨션으 실내에서는 이와이씨 이외의 흙발자국이 발견되었다고 하는 것으로, 경찰은, 방범카메라를 해석하는 등 하여, 이와이씨의 자택에 출입한 인물의 특정을 진행하고 있다.

金融庁に確認し、問題ないと～ケリー容疑者

きんゆうちょうにかくにんし、もんだいないと～ケリーようぎしゃ

금융청에 확인하여, 문제없다고~케리 용의자

その上で、ケリー容疑者は、将来受け取る計画の報酬を記載しなかったことは適法だったとして、容疑を否認する供述調書に署名したという。

そのうえで、ケリーようぎしゃは、しょうらいうけとるけいかくのほうしゅうをきさいしなかったことはてきほうだったとして、ようぎをひにんするきょうじゅつちょうしょにしょめいしたという。

그 위에, 케리 용의자는, 장래 받을 계획의 보수를 기재하지 않았다고 하는 것은 적법하였다고 하여, 용의를 부인하는 공술조서에 서명하였다고 한다.

２９日の天気：北・東日本を中心に気温↓

にじゅうくにちのてんき：きた.ひがしにほんをちゅうしんにきおんさがる

29일 날씨:기타.히가시니혼을 중심으로 기온↓

天気は、日本海側は雨や雪が降りやすくなるもよう。北海道はふぶきに注意が必要。太平洋側は晴れる予想。

てんきは、にほんかいがわはあめやゆきがふりやすくなるもよう。ほっかいどうはふぶきにちゅういがひつよう。たいへいようがわははれるよそう。

날씨는, 일본해측은 비와 눈이 내리기 쉽게 될 모양. 홋카이도는 눈보라에 주의가 필요. 태평양측은 맑을 예상.

外国人客が増加“観光公害”どう受け止める

がいこくじんきゃくがぞうか”かんこうこうがい”どううけとめる

외국인객이 증가 "관광공해" 어떻게 받아들이나

また、高崎経済大学准教授の井門隆夫氏は「観光公害」のような住民と観光客の衝突は観光業が盛んになる初期の頃に出てくる問題で、観光インフラ整備の改善が解決の鍵になると指摘した。

また、たかざきけいざいだいがくじゅんきょうじゅのいかどたかおしは「かんこうこうがい」のようなじゅうみんとかんこうきゃくのしょうとつはかんこうぎょうがさかんになるしょきのころにでてくるもんだいで、かんこうインフラせいびのかいぜんがかいけつのかぎになるとしてきした。

그리고, 다카자키 경제대학 준교수의 이카도다카오씨는 [관광공해]와 같은 주민과 관광객의 충돌은 관광업이 발전하는 초기쯤에 나오는 문제로, 관광인프라정비의 개선이 해결의 열쇠가 된다고 지적했다.