출처:日本テレビ系（NNN）

きょうの株価・為替予想レンジ～山田勉氏

きょうのかぶか.かわせよそうレンジ～やまだつとむし

오늘의 주가.외환 예상 레인지~야마다 쯔토무씨

注目ポイントなどを「カブドットコム証券」の山田勉氏が解説する。

ちゅうもくポイントなどを「カブドットコムしょうけん」のやまだつとむしがかいせつする。

주목 포인트 등을 [카부닷컴 증권]의 야마다 쯔토무씨가 해설한다.

アイス「ピノ」など値上げへ　来年３月から

アイス「ピノ」などねあげへ　らいねんさんがつから

아이스 [비노]등 가격인상에 내년 3월부터

アイス各社では、すでにロッテや江崎グリコ、森永製菓が来年３月からの値上げを発表している。

アイスかくしゃでは、すでにロッテやえざきグリコ、もりながせいかがらいねんさんがつからのねあげをはっぴょうしている。

아이스 각사에서는, 이미 롯데나 에자키클리코, 모리나가제과가 내년3월부터의 가격인상을 발표하고 있다.

安倍首相に期待か　日産・西川社長コメント

あべしゅしょうにきたいか　にっさん.にしがわしゃちょうコメント

아베수상에 기대인가 닛산.니시가와 사장 코멘트

西川社長としては、ルノーとの不平等な関係の改善を目指す日産の自主性について、安倍首相が尊重することを期待しているものとみられる。

にしがわしゃちょうとしては、ルノーとのふびょうどうなかんけいのかいぜんをめざすにっさんのじしゅせいについて、あべしゅしょうがそんちょうすることをきたいしているものとみられる。

니시가와 사장으로서는, 르노와의 불평등한 관계 개선을 지향하는 닛산의 자주성에 대하여, 아베수상이 존중할 것을 기대하고 있다는 것으로 보여진다.

今だけ！豪快肉サンド

いまだけ！ごうかいにくサンド

지금만! 호쾌육 샌드

いま期間限定の豪快な肉サンドを出す店が続々と登場しています。

いまきかんげんていのごうかいなにくサンドをだすみせがぞくぞくととうじょうしています。

지금 기간 한정의 호쾌한 고기샌드를 내는 가게가 계속하여 등장하고 있습니다.

防寒グッズのトレンドは「充電して使う」

ぼうかんグッズのトレンドは「じゅうでんしてつかう」

방한상품의 트렌드는 [충전하여 사용]

パソコンから電源が取れるので学校でもオフィスでも使えます。

パソコンからでんげんがとれるのでがっこうでもオフィスでもつかえます。

퍼스콤에서 전원을 취하므로 학교에서도 오피스에서도 사용할 수 있습니다.