출처:日本テレビ系（NNN）

住宅に発砲か、犯人逃走中　学校は休校も

じゅうたくにはっぽうか、はんにんとうそうちゅう　がっこうはきゅうこうも

주택에 발포인가, 범인 도주중 학교는 휴교도

この事件を受けて、４日は富山市内全ての小・中学校や高校の一部が休校となった。

このじけんをうけて、よっかはとやましないすべてのしょう.ちゅうがっこうやこうこうのいちぶがきゅうこうとなった。

이 사건을 받아, 4일은 도야마시내 전체 소.중학교와 고교의 일부가 휴교가 되었다.

【４日】季節外れの暖かさ１０月中旬並みも

「よっか」きせつはずれのあたたかさじゅうがつちゅうじゅんなみも

[4일] 계절 벗어난 따뜻함 10월 중순 비슷하기도

鹿児島は２４℃で夏日一歩手前まで上がりそうだ。

かごしまはにじゅうよんどでなつびいっぽてまえまであがりそうだ。

가고시마는 24도로 여름 한발자국전까지 오를 것 같다.

アパートで火事、１人死亡　東京・世田谷区

アパートでかじ、ひとりしぼう　とうきょう.せたがやく

아파트에서 화재, 1인 사망 동경.세타가야구

火が出た部屋は男性の１人暮らしだったということで、警視庁は、死亡した男性がこの部屋の住人とみて、身元の確認を進めるとともに火事の原因を調べている。

ひがでたへやはおとこのひとりくらしだったということで、けいしちょうは、しぼうしただんせいがこのへやのじゅうにんとみて、みもとのかくにんをすすめるとともにかじのげんいんをしらべている。

불이 안 방은 남성 1인 생활이었다고 하는 것으로, 경시청은, 사망한 남성이 이 방의 주인으로 보고, 신원의 확인을 진행하는 것과 함께 화재의 원인을 조사하고 있다.

被害者の母「牢屋に入っていてもらいたい」

ひがいしゃのはは「ろうやにはいっていてもらいたい」

피해자의 어머니 [감옥에 들어갔으면 좋겠다]

判決は１４日に言い渡される予定。

はんけつはじゅうよっかにいいわたされるよてい。

판결은 14일에 언도될 예정.

日テレアナが被災した子供たちに元気を！

にちテレアナがひさいしたこどもたちにげんきを！

일본테레비 아나운서가 피해를 입은 어린이들에게 활기를!

西日本豪雨から５か月となるのを前に、呉市内の子供たちと楽しいひと時を過ごした。

にしにほんごううからごかげつとなるのをまえに、くれしないのこどもたちとたのしいひとときをすごした。

니시니혼 호우로부터 5개월이 되기 전에, 그레시내의 어린이들과 즐거운 잠시를 보냈다.