출처:日本テレビ系（NNN）

独メルケル首相「最もパワフルな女性」１位

どくメルケルしゅしょう「もっともパワフルなじょせい」いちい

독 메르켈 수상 [가장 파워풀한 여성] 1위

日本人は上位１００人には選ばれなかった。

にほんじんはじょういひゃくにんにはえらばれなかった。

일본인은 상위 100인에는 선정되지 않았다.

米中協議決裂なら関税引き上げ～トランプ氏

べいちゅうきょうぎけつれるならかんぜいひきあげ～トランプし

미중협의결렬이라면 관세 인상~트럼프씨

これを受け、４日のニューヨーク株式市場は、米中交渉の進展に懐疑的な見方が広がり、急落した。

これをうけ、よっかのニューヨークかぶしきしじょうは、べいちゅうこうしょうのしんてんにかいぎてきなみかたがひろがり、きゅうらくした。

이것을 받아, 4일 뉴욕주식시장은, 미중교섭의 진전에 회의적인 견해가 퍼져, 급락했다.

英議会でＥＵ離脱協定案の審議はじまる

えいぎかいでEUりだつきょうていあんのしんぎはじまる

영의회에서 EU이탈협정안의 심의 시작되다

メイ政権は撤回しないとしているが、１１日の採決を前に、水面下の駆け引きが激しくなっている。

メイせいけんはてっかいしないとしているが、じゅういちにちのさいけつをまえに、すいめんかのかけひきがはげしくなっている。

메이 정권은 철회하지 않는다고 하고 있으나, 11일 채결을 앞두고, 수면하의 협상이 격렬해지고 있다.

イスラエル軍　ヒズボラの地下トンネル発見

イスラエルぐん　ヒズボラのちかトンネルはっけん

이스라엘군 히즈보라의 지하터널 발견

イスラエル軍は、国境地帯の部隊を増強していて、今後、両者の緊張が高まる可能性がある。

イスラエルぐんは、こっきょうちたいのぶたいをぞうきょうしていて、こんご、りょうしゃのきんちょうがたかまるかのうせいがある。

이스라엘군은, 국경지대의 부대를 증강하고 있고, 이후, 양자의 긴장이 높아질 가능성이 있다.

韓国“徴用工”資産差し押さえや追加訴訟も

かんこく”ちょうようこう”しさんさしおさえやついかそしょうも

한국 "징용공" 자산 압류와 추가소송도

また、弁護士らはこれまでに提訴していない元徴用工ら１８３人のリストがあり、追加の訴訟を準備中であることも明らかにした。

また、べんごしらはこれまでにていそしていないもとちょうようこうらひゃくはちじゅうさんにんのリストがあり、ついかのそしょうをじゅんびちゅうであることもあきらかにした。

그리고, 변호사들은 이제까지 제소하지 않았던 전직징용공들 183인의 리스트가 있어, 추가 소송을 준비중이라는 것도 명확히 했다.