출처:日本テレビ系（NNN）

他３件も“あおり運転”被害者に「殺すぞ」

たさんけんも”あおりうんてん”ひがいしゃに「ころすぞ」

타 3건도 "난폭운전" 피해자에 [죽여버리겠다]

さらに死亡事故から２か月後の去年８月にもあおり運転をし、その時の被害者は石橋被告が、「殺すぞ」「人を殴るために生きている」などと叫んでいたことを生々しく語った。

さらにしぼうじこからにかげつごのきょねんはちがつにもあおりうんてんをし、そのときのひがいしゃはいしばしひこくが、「ころすぞ」「ひとをなぐるためにいきている」などとさけんでいたことをいきいきしくかたった。

게다가 사망사고로부터 2개월후인 작년 8월에도 난폭운전을 하여, 그때의 피해자는 이시하시 피고가, [죽여버리겠다] [사람을 때리기 위해 살고 있다] 등으로 소리치고 있던 것을 생생하게 말했다.

“日本の神々”無形文化遺産に…課題は？

”にほんのかみがみ”むけいぶんかいさんに…かだいは？

"일본의 신들" 무형문화유산에…과제는?

そうですね、おっしゃるとおりです。

そうですね、おっしゃるとおりです。

그렇습니다. 말씀하시는대로입니다.

メンタルクリニック院長、女性患者にキス

メンタルクリニックいんちょう、じょせいかんじゃにキス

멘탈클리닉 원장, 여성환자에 키스

調べに対し武田容疑者は「衝動的にキスをしてしまった」などと容疑を認めているという。

しらべにたいしたけだようぎしゃは「しょうどうてきにキスをしてしまった」などとようぎをみとめているという。

조사에 대해 다케다 용의자는 [충동적으로 키스를 해버렸다] 등으로 용의를 인정하고 있다고 한다.

五輪見据え「バスタ新宿」初のテロ対策訓練

ごりんみすえ「バスタしんじゅく」はつのテロたいさくくんれん

올림픽 내다보고 [버스터미널 신주쿠] 처음 테러대책 훈련

バスタ新宿でテロ対策訓練が行われたのは２０１６年の開業以来はじめてで、警視庁は「大型のイベントを控えて人が集まるところはテロの対象となりうる」として注意を呼びかけている。

バスタしんじゅくでテロたいさくくんれんがおこなわれたのはにせんじゅうろくねんのかいぎょういらいはじめてで、けいしちょうは「おおがたのイベントをひかえてひとがあつまるところはテロのたいしょうとなりうる」としてちゅういをよびかけている。

버스터미널 신주쿠에서 테러대책 훈련이 행해진 것은 2016년 개업이래 처음으로, 경시청은 [대형 이벤트를 앞두고 사람이 밀집하는 곳은 테러의 대상이 될수 있다]하여 주의를 호소하고 있다.

タレントらに性的暴行　元事務所社長は否認

タレントらにせいてきぼうこう　もとじむしょしゃちょうはひにん

탤런트들에게 성적 폭행 전직 사무소 사장은 부인

検察側は「殴るなどの暴行を加え、『親を殺したりできる』などと脅迫した上で性的暴行に及び、その際、写真や動画を撮影していて被害者が涙を流す様子も残っていた」などと指摘した。

けんさつがわは「なぐるなどのぼうこうをくわえ、「おやをころしたりできる」などときょうはくしたうえでせいてきぼうこうにおよび、そのさい、しゃしんやどうがをさつえいしていてひがいしゃがなみだをながすようすものこっていた」などとしてきした。

검찰측은 [때리는 등의 폭행을 하여, [부모를 죽일수 있다]등으로 협박한후에 성적폭행에 이르러, 그 때, 사진이나 동영상을 촬영하고 있어 피해자가 눈물을 흘리는 모습도 남아 있다] 등으로 지적했다.