출처:日本テレビ系（NNN）

小学生２人はね逃走、７２歳女逮捕　名古屋

しょうがくせいふたりはねとうそう、ななじゅうにさいおんなたいほ　なごや

초등학생 2인 치고 도주, 72세 여자 체포 나고야

調べに対し、都築容疑者は「車が壊れているのを見たが覚えがありません」と容疑を否認しているということで、警察で当時の状況などを調べている。

しらべにたいし、つづきようぎしゃは「くるまがこわれているのをみたがおぼえがありません」とようぎをひにんしているということで、けいさつでとうじのじょうきょうなどをしらべている。

조사에 대해, 쯔즈키 용의자는 [차가 망가져 있는 것을 보았으나 기억이 없습니다]고 용의를 부인하고 있다고 하는 것으로, 경찰에서 당시의 상황 등을 조사하고 있다.

車２台のタイヤ刺しパンク　６４歳男逮捕

くるまにだいのタイヤさしパンク　ろくじゅうよんさいおとこたいほ

차 2대의 타이어 찔러 펑크 64세 남자 체포

被害者の自宅の防犯カメラに何者かが次々とタイヤをパンクさせる様子が映っていたことなどから、花田容疑者が浮上したという。

ひがいしゃのじたくのぼうはんカメラになにものかがつぎつぎとタイヤをパンクさせるようすがうつっていたことなどから、はなだようぎしゃがふじょうしたという。

피해자의 자택 방범 카메라에 누군가가 계속하여 타이어를 펑크내는 모습이 찍혀 있는 것 등에서, 하나다 용의자가 부상했다고 한다.

文科省汚職“元幹部の指示２件”～第三者委

もんかしょうおしょく”もとかんぶのしじにけん”～だいさんしゃい

문부성 오직 "전직 간부의 지시 2건"~ 제3자위

ＪＡＸＡは１１日午後、会見を開き、調査結果を公表する。

JAXAはじゅういちにちごご、かいけんをひらき、ちょうさけっかをこうひょうする。

JAXA는 11일 오후, 회견을 열어, 조사결과를 공표한다.

１１日：東北で大雪恐れ、各地で雨も

じゅういちにち:とうほくでおおゆきおそれ、かくちであめも

11일:토호쿠에서 대설 염려, 각지에 비도

名古屋、大阪、高知も１１℃で空気が冷たいもよう。

なごや、おおさか、こうちもじゅういちどでくうきがつめたいもよう。

나고야, 오사카, 고치도 11도로 공기가 찬 모양.

きょうも厳しい寒さ　関東でも一部で雪か

きょうもきびしいさむさ　かんとうでもいちぶでゆきか

오늘도 혹한 간토우에서도 일부에서 눈인가

１２日朝にかけて、雨や雪による路面の凍結などに注意が必要。

じゅうににちあさにかけて、あめやゆきによるろめんのとうけつなどにちゅういがひつよう。

12일 아침에 걸쳐, 비와 눈에 의한 노면의 동결 등에 주의가 필요.