| 출처:日本テレビ系（NNN） | |||||||||||||||||||
| 保釈のファーウェイ幹部 ＳＮＳでコメント | |||||||||||||||||||
| ほしゃくのファーウエイかんぶ SNSでコメント | |||||||||||||||||||
| 보석의 화웨이 간부 SNS에서 코멘트 | |||||||||||||||||||
| 皆さんが関心を寄せてくれたことに感謝する」とコメントした。 | |||||||||||||||||||
| みなさんがかんしんをよせてくれたことにかんしゃする」とコメントした。 | |||||||||||||||||||
| 여러분이 관심을 보여준 것에 감사합니다]고 코멘트했다. | |||||||||||||||||||
| ファーウェイ幹部の保釈決定 その背景は… | |||||||||||||||||||
| ファーウエイかんぶのほしゃくけってい そのはいけいは… | |||||||||||||||||||
| 화웨이 간부의 보석 결정 그 배경은… | |||||||||||||||||||
| 背景には、中国とアメリカの覇権争いが…。 | |||||||||||||||||||
| はいけいには、ちゅうごくとアメリカのはけんあらそいが…。 | |||||||||||||||||||
| 배경에는, 중국과 아메리카의 패권싸움이… | |||||||||||||||||||
| “キレる客”店員にモノ投げ、罵声… 韓国 | |||||||||||||||||||
| ”キレるきゃく”てんいんにモノなげ、ばせい… かんこく | |||||||||||||||||||
| "끊기는 고객" 점원에 물건 던짐, 시끄럽게 욕하는 소리… 한국 | |||||||||||||||||||
| 客の暴力などから従業員を守るために対策をとらない事業主は、最大１０００万ウォン、日本円でおよそ１００万円の罰金を科せられる。 | |||||||||||||||||||
| きゃくのぼうりょくなどからじゅうぎょういんをまもるためにたいさくをとらないじぎょうぬしは、さいだいいっせんまんウォン、にほんえんでおよそひゃくまんえんのばっきんをかせられる。 | |||||||||||||||||||
| 고객의 폭력 등에서 종업원을 지키기 위한 대책을 취하지 않는 사업주는, 최대1000만원, 일본엔으로 약100만엔의 벌금에 처해진다. | |||||||||||||||||||
| 仏銃乱射、１６人死傷 容疑者は逃走 | |||||||||||||||||||
| ぶつじゅうらんしゃ、じゅうろくにんししょう ようぎしゃはとうそう | |||||||||||||||||||
| 프랑스 총난사, 16인 사상 용의자는 도주 | |||||||||||||||||||
| 捜査当局は、現在３５０人態勢で男の行方を追うとともに、各地のクリスマスマーケットでのセキュリティーも強化するとしている。 | |||||||||||||||||||
| そうさとうきょくは、げんざいさんびゃくごじゅうにんたいせいでおとこのゆくえをおうとともに、かくちのクリスマスマーケットでのセキュリティーもきょうかするとしている。 | |||||||||||||||||||
| 수사당국은,현재 350인 태세로 남자의 행방을 쫓는것과 함께, 각지의 크리스마스 마켓에서의 시큐리티도 강화한다고 하고 있다. | |||||||||||||||||||
| 中国が“産業スパイ”対抗措置へ～米有力紙 | |||||||||||||||||||
| ちゅうごくが”さんぎょうスパイ”たいこうそちへ～べいゆうりょくし | |||||||||||||||||||
| 중국이 "산업스파이" 대항조치에~미 유력지 | |||||||||||||||||||
| アメリカは、中国が盗んだ高度な情報などをもとにハイテク分野で覇権を握ろうとしていると警戒していて、けん制する狙いがあるとみられる。 | |||||||||||||||||||
| アメリカは、ちゅうごくがぬすんだこうどなじょうほうなどをもとにハイテクぶんやではけんをにぎろうとしているとけいかいしていて、けんせいするねらいがあるとみられる。 | |||||||||||||||||||
| 아메리카는, 중국이 훔친 고도한 정보 등을 기초하여 하이테크 분야에서 패권을 잡으려고 하고 있다고 경계하고 있어, 견제할 목적이 있다고 보여진다. | |||||||||||||||||||