출처: 日本テレビ系（NNN）

辺野古きょうにも土砂投入へ　普天間移設

へのこきょうにもどしゃとうにゅうへ　ふてんまいせつ

헤노코 오늘이라도 토사 투입에 후텐마 이설

普天間基地の返還合意から２２年。土砂投入で移設問題は大きな節目を迎えるが、県民の反発は強く、先行きは依然、見通せない。

ふてんまきちのへんかんごういからにじゅうにねん。どしゃとうにゅうでいせつもんだいはおおきなふしめをむかえるが、けんみんのはんぱつはつよく、さきゆきはいぜん、みとおせない。

후텐마 기지의 반환 합의로부터 22년. 토사 투입으로 이설 문제는 큰 단락을 맞이하나, 현민의 반발은 강하고, 전망은 의연, 앞을 내다볼 수 없다.

住宅全焼、住人４人と連絡取れず　砺波市

じゅうたくぜんしょう、じゅうにんよにんとれんらくとれず　となみし

주택 전소, 거주인 4인과 연락 취해지지 않아 도나미시

消防と警察が実況見分をして、出火原因などを調べている。

しょうぼうとけいさつがじっきょうけんぶんをして、しゅっかげんいんなどをしらべている。

소방과 경찰이 실황 검사를 하여, 출화원인 등을 조사하고 있다.

【１４日の天気】東北・北陸は吹雪に注意

「じゅうよっかのてんき」とうほく.ほくりくはふぶきにちゅうい

[14일 날씨] 도호쿠.호쿠리쿠는 눈보라에 주의

高知や大阪、名古屋では前日より２℃くらい低くなる予想。

こうちやおおさか、なごやではぜんじつよりにどくらいひくくなるよそう。

고치와 오사카, 나고야에서는 전일보다 2도 정도 낮아질 예상.

京王線で電車にはねられ死亡　男子高校生か

けいおうせんででんしゃにはねられしぼう　だんしこうこうせいか

게오선에서 전차에 치어 사망 남자고교생인가

警視庁は、事故の可能性が高いとみて調べている。

けいしちょうは、じこのかのうせいがたかいとみてしらべている。

경시청은, 사고의 가능성이 높다고 보고 조사하고 있다.

東名“あおり運転事故”きょう判決へ

とうめい”あおりうんてんじこ”きょうはんけつへ

도메이 "난폭운전사고" 오늘 판결에

裁判の最大の争点は、運転中の行為を想定している危険運転の罪が停車後の事故にも適用できるかどうかで、注目の判決は、１４日午前１１時に横浜地裁で言い渡される。

さいばんのさいだいのそうてんは、うんてんちゅうのこういをそうていしているきけんうんてんのつみがていしゃごのじこにもてきようできるかどうかで、ちゅうもくのはんけつは、じゅうよっかごぜんじゅういちじによこやまちさいでいいわたされる。

재판의 최대 쟁점은, 운전중의 행위를 상정하고 있는 위험운전의 죄가 정차후의 사고에도 적용될지 어떨지로, 주목의 판결은, 14일 오전 11시에 요코하마 지방재판소에서 언도된다.