출처:日本テレビ系（NNN）

皇居で平成最後の「新年祝賀の儀」

こうきょでへいせいさいごの「しんねんしゅくがのぎ」

코우쿄에 헤이세이 최후의 [신년 축하의 의]

２日、皇居では、平成最後の新年一般参賀が行われる。

ふつか、こうきょでは、へいせいさいごのしんねんいっぱんさんががおこなわれる。

2일, 코우쿄에서는, 헤이세이 최후이 신년 일반참가가 행해진다.

車３台絡む事故　１人死亡６人重軽傷　岐阜

くるまさんだいからむじこ　ひとりしぼうろくにんじゅうけいしょう　きふ

차 3대 얽힌 사고 1인사망 6인 중경상 기후

警察は、太田さんの車が、何らかの原因で対向車線にはみ出したとみて、当時の状況を詳しく調べている。

けいさつは、おおたさんのくるまが、なんらかのげんいんでたいこうしゃせんにはみだしたとみて、とうじのじょうきょうをくわしくしらべている。

경찰은, 오오타상의 차가, 무엇인가의 원인으로 대향차선에 튀어나왔다고 보고, 당시의 상황을 자세히 조사하고 있다.

住宅全焼、焼け跡から１遺体　山形

じゅうたくぜんしょう、やけあとからひとついたい　やまがた

주택전소, 탄 흔적에서 1 사체 야마가타

出火当時、妻以外の家族は外出中だった。

しゅっかとうじ、つまいがいのかぞくはがいしゅつちゅうだった。

출화 당시, 처 이외의 가족은 외출중이었다.

餅をのどに…１１人搬送　１人死亡　東京

もちをのどに…じゅういちにんはんそう　ひとりしぼう　とうきょう

떡을 목에…11인 반송 1인사망 동경

東京消防庁は、餅を食べる際は、食べやすい大きさに切ってゆっくりかんでから飲み込むよう注意を呼び掛けている。

とうきょうしょうぼうちょうは、もちをたべるさいは、たべやすいおおきさにきってゆっくりかんでからのみこむようちゅういをよびかけている。

동경소방청은, 떡을 먹을 때는, 먹기 쉬운 크기로 잘라 천천히 씹고나서 넘길수 있도록 주의를 호소하고 있다.

ボルト落下か　ＵＳＪジェットコースター

ボルトらっかか　USJジェットコースター

볼트 낙하인가 USJ 제트코스터

ＵＳＪは、閉園後に原因を調べるということで、２日以降、運転再開するかどうかは未定という。

USJは、へいえんごにげんいんをしらべるということで、ふつかいこう、うんてんさいかいすいるかどうかはみていという。

USJ는, 폐원후에 원인을 조사한다고 하는 것으로, 2일이후, 운전재개할지 어떨지는 미정이라고 한다.