출처:日本テレビ系（NNN）

金委員長が４度目の訪中　異例のペース

きむいいんちょうがよんどめのほうちゅう　いれいのペース

김위원장이 4번째의 방중 이례의 페이스

トランプ大統領が２回目の米朝首脳会談に意欲を示す中、金委員長としては後ろ盾になる習主席の支持をてこにアメリカとの交渉を有利に進めたい思惑もあるとみられる。

トランプだいとうりょうがにかいめのめいちょうしゅのうかいだんにいよくをしめすなか、きむいいんちょうとしてはうしろだてになるしゅうしゅせきのしじをてこにアメリカとのこうしょうをゆうりにすすめたいおもわくもあるとみられる。

트럼프 대통령이 2회째의 북미수뇌회담에 의욕을 나타내는 가운데, 김위원장으로서는 후원자가 되는 시주석의 지지를 지렛대로 아메리카와의 교섭을 유리하게 진행하고 싶은 의도도 있는 것으로 보여진다.

トランプ大統領「壁」建設巡り８日夜演説へ

トランプだいとうりょう「かべ」けんせつめぐりようかよるえんぜつへ

트럼프 대통령 [벽] 건설 둘러싼 8일밤 연설에

これに関連し、大統領の最側近だったバノン前首席戦略官も７日、会談した自民党の河井議員に対し、大統領が非常事態を宣言する可能性があるとの見通しを示したという。

これにかんれんし、だいとうりょうのさいそっきんだったバノンぜんしゅせきせんりゃくかんもなのか、かいだんしたじみんとうのかわいぎいんにたいし、だいとうりょうがひじょうじたいをせんげんするかのうせいがあるとのみとおしをしめしたという。

이것에 관련하여, 대통령의 최측근이었던 배넌 전수석전략관도 7일, 회담한 자민당 가와이 의원에 대해, 대통령이 비상사태를 선언할 가능성이 있다는 전망을 나타냈다고 한다.

ケビン・スペイシー被告“わいせつ”否認

ケビン・スペイシーひこく”わいせつ”ひにん

케빈.스페이시 피고 "성희롱" 부인

今後の裁判でも無罪を主張する方針。次回の法廷は３月に開かれる予定。

こんごのさいばんでもむざいをしゅちょうするほうしん。じかいのほうていはさんがつにひらかれるよてい。

향후의 재판에서도 무죄를 주장할 방침. 다음 법정은 3월에 열릴 예정.

金委員長４回目の訪問か“特別列車”中国へ

きむいいんちょうよんかいめのほうもんか”とくべつれっしゃ”ちゅうごくへ

김위원장 4회째의 방문인가 "특별열차" 중국에

８日は金委員長の誕生日。今回、金委員長が訪中したとすれば、２度目の米朝首脳会談の前に、後ろ盾である中国の支持を取り付ける狙いがあるとみられる。

ようかはきむいいんちょうのたんじょうび。こんかい、きむいいんちょうがほうちゅうしたとすれば、にどめのべいちょうしゅのうかいだんのまえに、うしろだてであるちゅうごくのしじをとりつけるねらいがあるとみられる。

8일은 김위원장의 탄생일. 이번, 김위원장이 방중하였다고 하면, 2번째의 북미수뇌회담을 앞두고, 후원자가 되는 중국의 지지를 붙들 목적이 있다고 보여진다.

“レーダー照射”韓国が６か国語新映像公開

”レーダーしょうしゃ”かんこくがろっかこくごしんえいぞうこうかい

"레이터 조사" 한국이 6개국어 신영상 공개

動画は、４日までに２２０万回以上再生されている。

どうがは、よっかまでににひゃくにじゅうまんかいいじょうさいせいされている。

동영상은, 4일까지 220만회 이상 재생되고 있다.