출처:日本テレビ系（NNN）

カナダ首相、中国の死刑判決を激しく批判

カナダしゅしょう、ちゅうごくのしけいはんけつをはげしくひはん

캐나다 수상, 중국의 사형판결을 격렬하게 비판

その上で、「カナダ政府は深刻に受け止め、中国と協議していく」と述べた。

そのうえで、「カナダせいふはしんこくにうけとめ、ちゅうごくときょうぎをしていく」とのべた。

그 위에, [캐나다 정부는 심각하게 받아들여, 중국과 협의해 간다]고 말했다.

軍貨物機が着陸に失敗、１５人死亡　イラン

ぐんかもつきがちゃくりくにしっぱい、じゅうごにんしぼう　イラン

군화물기가 착륙에 실패, 15인 사망 이란

事故原因は、操縦士が誤って大型貨物機用ではない空港に着陸しようとしたため、機体が制御不能に陥り、滑走路を飛び出したものとみられている。

じこげんいんは、そうじゅうしがあやまっておおがたかもつきようではないくうこうにちゃくりくしようとしたため、きたいがせいぎょふのうにおちいり、かっそうろをとびだしたものとみられている。

사고원인은, 조종사가 잘못하여 대형 화물기용이 아닌 공항에 착륙하려고 했기 때문으로, 기체가 제어불능에 빠져, 활주로를 튀어나간 것으로 보여지고 있다.

“麻薬密輸”のカナダ人に死刑判決　中国

”まやくみつゆ”のカナダじんにしけいはんけつ　ちゅうごく

"마약밀수"의 캐나다인에 사형판결 중국

中国で麻薬密輸の罪に問われたカナダ人に対して、死刑判決が言い渡された。

ちゅうごくでまやくみつゆのつみにとわれたカナダじんにたいして、しけいはんけつがいいわたされた。

중국에서 마약밀수의 죄를 묻고 있는 캐나다인에 대해, 사형판결이 언도되었다.

中国“新車販売台数”前年割れ　２８年ぶり

ちゅうごく”しんしゃはんばいだいすう”ぜんねんわれ　にじゅうはちねんぶり

중국 "신차판매대수" 전년 무너져 28년만

中国の自動車市場は世界最大で、これまで右肩上がりの成長を続けてきたが、減速が鮮明となった形。

ちゅうごくのじどうしゃしじょうはせかいさいだいで、これまでみぎかたあがりのせいちょうをつづけてきたが、げんそくがせんめいとなったかたち。

중국의 자동차시장은 세계최대로, 이제까지 상황이 점점 좋아지는 성장을 계속하여 왔으나, 감속이 선명하게 된 형태.

タイ日本人殺害　遺族が現地で真相解明訴え

タイにほんじんさつがい　いぞくがげんちでしんそうかいめいうったえ

타이 일본인 살해 유족이 현지에서 진상해명 호소

康明さんは現地の警察やタイ政府の要人と面会し、引き続き事件の早期解決を求めていくとしている。

やすあきさんはげんちのけいさつやタイせいふのようじんとめんかいし、ひきつづきじけんのそうきかいけつをもとめていくとしている。

야스아키시는 현지의 경찰과 타이 정부의 요인과 면회하여, 계속하여 사건의 조기해결을 요구해 간다고 하고 있다.