출처:日本テレビ系（NNN）

抵抗されて殴り…帰宅女性の女性に性的暴行

ていこうされてなぐり…きたくじょせいのじょせいにせいてきぼうこう

저항받아 때려…귀택 여성의 여성에 성적폭행

大江容疑者は調べに対して容疑を認め、「職場の人間関係に悩んでいた。女性を見てムラムラした」などと話しているという。

おおえようぎしゃはしらべにたいしてようぎをみとめ、「しょくばのにんげんかんけいになやんでいた。じょせいをみてムラムラした」などとはなしているという。

오오에 용의자는 조사에 대해 용의를 인정해, [직장의 인간관계에 고민하고 있었다. 여성을 보고 두근두근했다] 등으로 말하고 있다고 한다.

ＡＮＡ機、伊丹で立ち往生　滑走路一時閉鎖

ANAき、いたみでたちおうじょう　かっそうろいちじへいさ

ANA기, 이타미에서 멈춰 활주로 일시 폐쇄

出発前の点検では異常はなかったということで、全日空などがトラブルの詳しい原因を調べている。

しゅっぱつまえのてんけんではいじょうはなかったということで、ぜんにっくうなどがトラブルのくわしいげんいんをしらべている。

출발전의 점검에서는 이상은 없었다고 하는 것으로, 젠니쿠 등이 트러블의 상세한 원인을 조사하고 있다.

あおり運転でバイクに追突　懲役１８年求刑

あおりうんてんでバイクについとつ　ちょうえきじゅうはちねんきゅうけい

난폭운전으로 바이크에 추돌 징역 18년 구형

その後、検察側は、「中村被告は割り込み的な車線変更をしていて、バイクに追突することを十分に認識していた」として、懲役１８年を求刑した。

そのご、けんさつがわは、「なかむらひこくはわりこみてきなしゃせんへんこうをしていて、バイクについとつすることをじゅうぶんににんしきしていた」として、ちょうえきじゅうはちねんをきゅうけいした。

그후, 검찰측은, [나카무라 피고는 끼어들기와 같은 차선 변경을 하고 있어, 바이크에 추돌하는 것을 충분히 인식하고 있었다]고 하여, 징역18년을 구형했다.

口永良部島で噴火　一時住民が避難も…帰宅

くちえらぶしまでふんか　いちじじゅうみんがひなんも…きたく

구치노에라부섬에서 분화 일시주민이 피난도…귀택

気象庁によると、今回の噴火は噴火警戒レベル３の範囲内の活動で、レベルの引き上げは考えていないという。

きしょうちょうによると、こんかいのふんかはふんかけいかいレベルさんのはんいないのかつどうで、レベルのひきあげはかんがえていないという。

기상청에 의하면, 이번 분화는 분화경계 레벨3의 범위내의 활동으로, 레벨의 끌어올림은 생각하지 않다고 한다.

高齢者が安心して療養する場を創りたい

こうれいしゃがあんしんしてりょうようするばをつくりたい

고령자가 안심하고 요양하는 장소를 만들고 싶다

現在、手掛けている事業について話を聞いた。

げんざい、てがけているじぎょうについてはなしをきいた。

현재, 다루고 있는 사업에 대한 이야기를 들었다.