출처:日本テレビ系（NNN）

米朝首脳会談向け「非核化の具体的措置」を

べいちょうしゅのうかいだんむけ「ひかくかのぐたいてきそち」を

미북 수뇌회담향해 [비핵화의 구체적 조치]를

２回目の米朝首脳会談についてはトランプ大統領と北朝鮮の金正恩委員長の側近が会談し、２月末ごろに開催することで合意している。

にかいめのべいちょうしゅのうかいだんについてはトランプだいとうりょうときたちょうせんのきむじょんうんいいんちょうのそっきんがかいだんし、にがつまつごろにかいさいすることでごういしている。

2회째의 미북수뇌회담에 대해서는 트럼프 대통령과 북한의 김정은 위원장의 측근이 회담하여, 2월말경에 개최하는 것에 합의하고 있다.

北方領土「我々の領土だ！」モスクワで集会

ほっぽうりょうど「われわれのりょうどだ！」モスクワでしゅうかい

북방영토 [우리들의 영토다!] 모스크바에서 집회

２２日に安倍首相とプーチン大統領の会談が行われるのを前に、ロシアでは引き渡しに反対する声が強まっている。

にじゅうににちにあべしゅしょうとプーチンだいとうりょうのかいだんがおこなわれるのをまえに、ロシアではひきわたしにはんたいするこえがつよまっている。

22일에 아베수상과 푸틴 대통령의 회담이 열리는 것을 앞두고, 러시아에서는 인도에 반대하는 목소리가 강해지고 있다.

トランプ大統領　金委員長から親書

トランプだいとうりょう　きむいいんちょうからしんしょ

트럼프 대통령 김위원장으로부터 친서

米朝は２回目の首脳会談を２月末ごろに開催することで合意していて、大統領は発表は今後だとしながら「開催国も決めた」と述べている。

べいちょうはにかいめのしゅのうかいだんをにがつまつごろにかいさいすることでごういしていて、だいとうりょうははっぴょうはこんごだとしながら「かいさいこくもきめた」とのべている。

미북은 2회째의 수뇌회담을 2월말경에 개최하는 것에 합의하고 있어, 대통령은 발표는 이후다라고 하면서 [개최국도 정했다]고 말하고 있다.

トランプ氏「開催国決めた」米朝首脳会談

トランプし「かいさいこくきめた」べいちょうしゅのうかいだん

트럼프씨 [개최국 정했다] 미북수뇌회담

すでに現地入りしている北朝鮮の崔善姫外務次官と非核化の進め方や制裁の緩和について話し合うとみられる。

すでにげんちいりしているきたちょうせんのちょいそんひがいむじかんとひかくかのすすめかたやせいさいのかんわについてはなしあうとみられる。

이미 현지들어가 있는 북한의 최선희 외무차관과 비핵화의 진행방법과 제재의 완화에 대해서 협의할 것으로 보여진다.

トランプ氏“壁”建設で民主党に新提案も…

トランプし”かべ”けんせつでみんしゅとうにしんていあんも…

트럼프씨 "벽" 건설로 미주당에 신제안도…

事態の打開には至らない見通し。政府機関の一部閉鎖は１９日で２９日目に入っていて、市民生活への影響が広がっている。

じたいのだかいにはいたらないみとおし。せいふきかんのいちぶへいさはじゅうきゅうにちでにじゅうきゅうにちめにはいっていて、しみんせいかつへのえいきょうがひろがっている。

사태의 타개에는 도달하지 않을 전망. 정부기관의 일부 폐쇄는 19일에 29일째에 들어가, 시민생활에의 영향이 확대되고 있다.