출처:日本テレビ系（NNN）

赤坂で８３００万円強奪　カンボジア人逮捕

あかさかではっせんさんびゃくまんえんごうだつ　カンボジアじんたいほ

아카사카에서 8300만엔 강탈 캄보디아인 체포

警視庁は、ほかにも実行犯とみられる男２人をすでに逮捕していて、２人とも容疑を認めているという。

けいしちょうは、ほかにもじっこうはんとみられるおとこふたりをすでにたいほしていて、ふたりともようぎをみとめているという。

경시청은, 그밖에도 실행범으로 보여지는 남자 2인을 이미 체포하고 있어, 2인모두 용의를 인정하고 있다고 한다.

山林火災で消火活動続く　埼玉・ときがわ町

さんりんかさいでしょうかかつどうつづく　さいたま.ときがわちょう

산림 화재로 소화활동 계속돼 사이타마.도키가와쪼우

また、これまでのところ、ケガ人の情報は入っていないという。

また、これまでのところ、ケガにんのじょうほうははいっていないという。

그리고, 이제까지는, 상처입은 사람의 정보는 들어와 있지 않다고 한다.

“あおり運転”トラック運転手を逮捕

”あおりうんてん”トラックうんてんしゅをたいほ

"난폭운전" 트럭 운전수를 체포

幅寄せや故意に近づいた覚えはない」などと容疑を一部否認している。

はばよせやこいにちかづいたおぼえはない」などとようぎをいちぶひにんしている。

차간거리를 좁히거나 고의로 접근한 기억은 없다] 등으로 용의를 일부 부인하고 있다.

陸上自衛隊　“八甲田演習”始まる

りくじょうじえいたい”はちこうだえんしゅう”はじまる

육상자위대 "하치코우다 연습" 시작되다

八甲田演習は２４日まで行われ、雪壕に泊まる野営訓練などで体力と精神力を鍛える。

はちこうだえんしゅうはにじゅうよっかまでおこなわれ、せつごうにとまるやえいくんれんなどでたいりょくとせいしんりょくをきたえる。

하치코우다 연습은 24일까지 행해져, 설호에 숙박하는 야영훈련 등으로 체력과 정신력을 단련한다.

「爆破で町おこし」ドラマ並みの演出を体験

「ばくはでまちおこし」ドラマなみのえんしゅつをたいけん

[폭파로 마을 일으키다] 드라마와 같은 연기를 체험

永芳さん「（筑豊を）アクションの撮影ができる特区みたいにできたらいいなと」

ながよしさん「（ちくぼうを）アクションのさつえいができるとっくみたいにできたらいいなと」

나가요시씨 [(치크보우) 액션의 촬영을 할수 있는 특구와 같이 되었으면 좋겠다고]