출처:日本テレビ系（NNN）

１９歳女子大学生　去年１１月から行方不明

じゅうきゅうさいじょしだいがくせい　きょねんじゅういちがつからゆくえふめい

19세 여자대학생 작년11월부터 행방불명

警視庁は、女子大学生が事件に巻き込まれた可能性もあるとみて、茨城県内の関係先の捜索や接点のあった人などから話を聞き、行方を捜している。

けいしちょうは、じょしだいがくせいがじけんにまきこまれたこのうせいもあるとみて、いばらぎけんないのかんけいさきのそうさくやせってんのあったひとなどからはなしをきき、ゆくえをさがしている。

경시청은, 여자대학생이 사건이 말려든 가능성도 있다고 보고, 이바라기현내의 관계처의 수사와 접점이 있는 사람 등으로부터 이야기를 들어, 행방을 찾고 있다.

富山駐在所で警察官襲われる男を現行犯逮捕

とやまちゅうざいしょでけいさつかんおそわれるおとこをげんこうはんたいほ

도야마 주재소에 경찰관 습격받아 남자를 현행범 체포

富山市では去年６月、交番を襲った男が警察官を殺害して拳銃を奪い、さらに警備員の男性を拳銃で射殺する事件が起きている。

とやましではきょねんろくがつ、こうばんをおそったおとこがけいさつかんをさつがいしてげんじゅうをうばい、さらにけいびいんのだんせいをげんじゅうでしゃさつするじけんがおきている。

도야마시에서는 작년6월, 파출소를 습격한 남자가 경찰관을 살해하고 권총을 뺏고, 나아가 경비원 남자를 권총으로 사살하는 사건이 일어났다.

異国気分で♪外国人のお宅で料理教室

いこくきぶんで♪がいこくじんのおたくでりょうりきょうしつ

이국기분으로 외국인의 집에서 요리교실

英会話も学べる一石二鳥の教室やなかなか予約が取れないという韓国の料理研究家の教室で人気の秘密を探りました。

えいかいわもまなべるいっせきにちょうのきょうしつやなかなかよやくがとらないというかんこくのりょうりけんきゅうかのきょうしつでにんきのひみつをさぐりました。

영회화도 배우는 일석이조의 교실과 좀처럼 예약이 잡을 수 없다고 하는 한국 요리연구가의 교실에서 인기의 비밀을 찾았습니다.

看護師試験　外国人に立ちはだかる言葉の壁

かんごししけん　がいこくじんにたちはだかることばのかべ

간호사 시험 외국인을 가로막는 언어의 벽

東南アジアからこれまでに約１３００人の看護師候補生が来日、過去１０年で看護師試験に合格したのは３４４人だ。

とうなんアジアからこれまでにやくいっせんさんびゃくにんのかんごしこうほせいがらいにち、かこじゅうねんでかんごししけんにごうかくしたのはさんびゃくよんじゅうよにんだ。

동남아시아로부터 이제가지 약1300인의 간호사후보생이 일본에 와, 과거 10년에 간호사 시험에 합격한 것은 344인이다.

“解体ゴミ”空き地に不法投棄　男３人逮捕

”かいたいゴミ”あきちにふようとうき　おとこさんにんたいほ

"해체쓰레기" 빈땅에 불법투기 남자3인 체포

調べに対し、渡部容疑者は「不法投棄するよう指示はしていない」などと容疑を否認しているという。

しらべにたいし、わたなべようぎしゃは「ふほおうとうきするようしじはしていない」などとようぎをひにんしているという。

조사에 대해, 와따나베 용의자는 [불법투기하도록 지시하지 않았다] 등으로 용의를 부인하고 있다고 한다.