출처:日本テレビ系（NNN）

大企業の働き方改革“中小企業にしわ寄せ”

だいきぎょうのはたらきかたかいかく”ちゅうしょうきぎょうにしわよせ”

대기업의 일하는 방법 개혁"중소기업에 악영향"

現在は、民間企業の取材キャップを務めながら、経済ニュースを分かりやすく伝えている。

げんざいは、みんかんきぎょうのしゅざいキャップをつとめながら、けいざいニュースをわかりやすくつたえている。

현재는, 민간기업의 취재 주임으로 일하면서, 경제 뉴스를 알기 쉽게 전하고 있다.

来週の株価見通しは？山田勉氏が解説

らいしゅうのかぶかみとおしは？やまだつとむしがかいせつ

다음주의 주가 전망은? 야마다 쯔토무씨가 해설

８日の東京株式市場で、日経平均株価の終値は前日比４１８円１１銭安の２万０３３３円１７銭だった。

ようかのとうきょうかぶしきしじょうで、にっけいへいきんかぶかのおわりねはぜんじつひよんひゃくじゅうはちえんじゅういっせんやすのにまんれいさんびゃくさんじゅうさんえんじゅうななせんだった。

8일 동경주식시장에서, 닛케이 평균주가의 종가는 전일비 418엔11전 내린 2만0333엔17전 이었다.

農産物輸出　６年連続で過去最高更新

のうさんぶつゆしゅつ　ろくねんれんぞくでかこさいこうこうしん

농산물 수출 6년 연속으로 과거 최고경신

農水省ではこのペースで伸びれば年間輸出額１兆円という政府の目標は達成できる可能性が高いとしている。

のうすいしょうではこのペースでのびればねんかんゆしゅつがくいっちょうえんというせいふのもくひょうはたっせいできるかのうせいがたかいとしている。

농수성에서는 이 페이스로 늘어나면 년간 수출액 1조엔이라는 정부 목표는 달성할수 있는 가능성이 높다고 하고 있다.

「働きがいを高める」避けられぬ企業改革

「はたらきがいをたかめる」さけられぬきぎょうかいかく

[일하는 보람을 높인다] 피할수 없는 기업개혁

先日、スシローが従業員の士気向上のために、丸２日間の休業を実施するなど、多方面で動きが出てきている。

せんじつ、スシローがじゅうぎょういんのしきこうじょうのために、まるふつかかんのきゅうぎょうをじっしするなど、たほうめんでうごきがでてきている。

요전날, 스시로가 종업원의 사기향상을 위해, 꼬박 2일간의 휴업을 실시하는 등, 다방면에서 움직임이 나오고 있다.

世界経済減速懸念広がる…ダウ２２０ドル安

せかいけいざいげんそくけねんひろがる…ダウにひゃくにじゅうドルやす

세계경제감속염려 퍼져…다우220달러 내림

市場関係者は「交渉期限まで１か月を切り、米中貿易協議の行方は市場でも今後、さらに注目されるだろう」と話している。

しじょうかんけいしゃは「こうしょうきげんまでいっかげつをきり、べいちゅうぼうえききょうぎのゆくえはしじょうでもこんご、さらにちゅうもくされるだろう」とはなしている。

시장관계자는 [교섭기한까지 1개월 남지 않아, 미중무역협의 행방은 시장에서도 이후, 더 주목될 것이다]고 말하고 있다.