출처:日本テレビ系（NNN）

車２台にひき逃げされ男性死亡、男２人逮捕

くるまにだいにひきにげされだんせいしぼう、おとこふたりたいほ

차2대에 뺑소니 당해 남성 사망, 남자2인 체포

警察によると、森山さんは、藤澤容疑者の運転する車にはねられた後、反対車線を走っていた北岸容疑者の車にもはねられたということで、２人はいずれも容疑を認めている。

けいさつによると、もりやまさんは、ふじさわようぎしゃのうんてんするくるまにはねられたあと、はんたいしゃせんをはしっていたきたきしようぎしゃのくるまにもはねられたということで、ふたりはいずれもようぎをみとめている。

경찰에 의하면, 모리야마씨는, 후지사와 용의자가 운전하는 차에 치인후, 반대차선을 달리고 있던 기타기시 용의자의 차에도 치었다고 하는 것으로, 2인은 모두 용의를 인정하고 있다.

ゴミ置き場で男が火を…直後にも不審火

ゴミおきばでおとこがひを…ちょくごにもふしんび

쓰레기 처리장에 남자가 불을…직후에도 의심스런 불

この直後には、およそ４００ｍ離れた住宅で自転車が燃える火事が起きていて、警視庁は斎藤容疑者との関連を調べている。

このちょｋごには、およそよんひゃくメトルはなれたじゅうたくでじてんしゃがもえるかじがおきていて、けいしちょうはさいとうようぎしゃとのかんれんをしらべている。

이 직후에는, 약400m 떨어진 주택에서 자전거가 타는 화재가 일어나고 있어, 경시청은 사이토우 용의자와의 관련을 조사하고 있다.

＜天気予報＞季節外れの暖かさ…にわか雨も

＜てんきよほう＞きせつはずれのあたたかさ…にわかあめも

<일기예보> 계절 벗어난 따뜻함…소나기도

一方で福岡は１９日よりも１０℃低い１３℃だろう。

いっぽうでふくおかはじゅうくにちよりもじゅうどひくいじゅうさんどだろう。

한편으로 후쿠오카는 19일보다도 10도 낮은 13도 일 것이다.

平成の３０年間　人の悩みはどう変わったか

へいせいのさんじゅうねんかん　ひとのなやみはどうかわったか

헤세이 30년간 사람의 걱정은 어떻게 변했는가

「人生案内」の回答者でもある中央大学の山田教授は、現代は理想的な家族のモデルが分からなくなっているとした上で、何が幸せかは自分たちで作り出していくことが必要ではないかと指摘した。

「じんせいあんない」のかいとうしゃでもあるちゅうおうだいがくのやまだきょうじゅは、げんだいはりそうてきなかぞくのモデルがわからなくなっているとしたうえで、なにがしあわせかはじぶんたちでつくりだしていくことがひつようではないかとしてきした。

[인생안내]의 회답자이기도 한 중앙대학의 야마다 교수는, 현대는 이상적인 가족의 모델을 알수 없게 되어 있다고 한 후에, 무엇인 행복한가는 자신들이 만들어내가는 것이 필요하지 않은가라고 지적했다.

「トキワ荘」解体時の手塚さん直筆の画公開

「トキワそう」かいたいじのてづかさんちょくひつのがこうかい

[도키와소우] 해체시의 데즈까씨 직접 그린 그림 공개

警視庁池袋署などの記者クラブで保管されていたが、近く、東京・豊島区に寄贈される予定で、豊島区は「トキワ荘」の復元施設での公開を検討している。

けいしちょういけぶくるしょなどのきしゃクラブでほかんされていたが、ちかく、とうきょう.としまくにきぞうされるようていで、としまくは「トキワそう」のふくげんしせつでのこうかいをけんとうしている。

경시청 이케부크로서 등의 기자 클럽에 보관되어 있었으나, 근래, 동경.토요시마구에 기중될 예정으로, 토요시마구는 [토키와소우]의 복원시설에서의 공개를 검토하고 있다.