출처:日本テレビ系（NNN）

ゴーン被告、会社負担でカーニバルに招待か

ゴーンひこく、かいしゃふたんでカーニバルにしょうたっか

곤 피고, 회사부담으로 카니발에 초대인가

「レクスプレス」は、ゴーン被告の個人的な友人を招いた私的なイベントだったのではないかと疑問を呈している。

「レクスプレス」は、ゴーンひこくのこじんてきなゆうじんをまねいたしてきなイベントだったのではないかとぎもんをていしている。

[레크스프레스]는, 곤 피고의 개인적인 친구를 초대한 사적인 이벤트이지 않았는가라고 의문을 보이고 있다.

ＦＲＢ保有資産の縮小　今年後半にも終了か

FRBほゆうしさんのしゅくしょう　ことしこうはんにもしゅうりょうか

FRB보유자산의 축소 금년후반에도 종료인가

現在、株価が乱高下している状況や世界経済の先行きが不透明になっていることを踏まえ、方針転換した形。

げんざい、かぶかがらんこうかしているじょうきょうやせかいけいざいのさきゆきがふ

현재, 주가가 상하가 심하게 변동하고 있는 상황과 세계경제의 선행이 불투명하게 된 것을 근거로, 방침전환한 형태.

トランプ大統領　拉致問題には言及せず

トランプだいとうりょう　らっちもんだいにはげんきゅうせず

트럼프 대통령 납치문제에는 언급하지 않고

来週の会談で北朝鮮からどこまで非核化の具体的な措置を引き出せるか不透明なため、予防線を張る狙いもあるとみられる。

らいしゅうのかいだんできたちょうせんからどこまでひかくかのぐたいてきなそちをひきだせるかふとうめいなため、ようぼうせんをはるねらいもあるとみられる。

다음주 회담에서 북한으로부터 어디까지 비핵화의 구체적인 조치를 이끌어낼수 있을지 불투명하기 때문에, 예방선을 치는 목적도 있다고 보여진다.

“「イスラム国」の花嫁”市民権を剥奪　英

”「イスラムこく」のはなよめ”しみんけんをはくだつ　えい

"[이슬람국가]의 신부" 시민권을 박탈 영

イスラム国」をめぐっては、アメリカのトランプ大統領が「拘束された戦闘員は出身国が引き取るべきだ」と発言していて、関わった人物の処遇が問題となっている。

イスラム国」をめぐっては、アメリカのトランプだいとうりょうが「こうそくされたせんとういんはしゅっしんこくがひきとるべきだ」とはつげんしていて、かかわったじんぶつのしょぐうがもんだいとなっている。

이슬람국가]를 둘러싸고는, 아메리카 트럼프 대통령이 [구속된 전투원은 출신국이 인수해야 한다]고 발언하고 있어, 관련된 인물의 처우가 문제가 되고 있다.

日露合作映画完成披露“両国の交流重要”

にちろごうさくえいがかんせいひろう”りょうこくのくりゅうじゅうよう”

일러 합작영화 완성피로 "양국의 교류중요"

映画は来月１６日から愛媛県で先行公開され、その後、２２日から全国で公開される。

えいがはらいげつじゅうろくにちからえひめけんでさきゆきこうかいされ、そのご、にじゅうににちからぜんこくでこうかいされる。

영화는 다음달 16일부터 에히메현에서 먼저 공개되어, 그후, 22일부터 전국에서 공개된다.