출처:日本テレビ系（NNN）

小惑星探査機はやぶさ２　小惑星着陸を確認

しょうわくせいたんさきはやぶさ２　しょうわくせいちゃくりくをかくにん

소행성 탐사기 하야부사2 소행성 착륙을 확인

しかし小惑星表面の地形が予想以上に険しく、安全な着陸方法などを検証するため、着陸予定がいったん延期されていた。

しかししょうわくせいひょうめんのちけいがよそういじょうにけわしく、あんぜんなちゃくりくほうほうなどをけんしょうするため、ちゃくりくよていがいったんえんきされていた。

그러나 소행성 표면의 지형이 예상이상으로 험해, 안전한 착륙방법 등을 검증하기 위해, 착륙 예정이 일단 연기되어 있었다.

２２日：関東から西の太平洋側は下り坂

にじゅうににち：かんとうからにしのたいへいようがわはくだりざか

22일:간토우로부터 서쪽의 태평양측은 흐려짐

日中の気温は２１日と同じくらいだが、冷たい北風が収まり、寒さは２１日より和らぎそうだ。

にっちゅうのきおんはにじゅういちにちとおなじくらいだが、つめたいきたかぜがおさまり、さむさはにじゅういちにちよりやわらぎそうだ。

한낮 기온은 21일과 같은 정도이나, 찬 북풍이 안정되어, 추위는 21일보다 풀릴 것 같다.

不安な夜過ごし…震度６弱の厚真町から中継

ふあんなよるすごし…しんどろくじゃくのあつまちょうからちゅうけい

불안한 밤 보내…진도 6약의 아쯔마쪼우에서 중계

午前２時には－９．６℃を観測した厚真町。不安な時は続いている。

ごぜんにじにはマイナスきゅうてんろくどをかんそくしたあつまちょう。ふあんなときはつづいている。

오전 2시에는 -9.6도를 관측한 아쯔마쪼우. 불안한 시기는 계속되고 있다.

１８歳少女に暴行、現金奪う　２７歳男逮捕

じゅうはっさいしょうじょにぼうこう、げんきんうばう　にじゅうななさいおとこたいほ

18세 소녀에 폭행, 현금 강탈 27세 남자 체포

前田容疑者はその後、名古屋駅構内で確保され、調べに対し「全て記憶にありません」と容疑を否認している。

まえだようぎしゃはそのご、なごやえきこうないでかくほされ、しらべにたいし「すべてきおくにありません」とようぎをひにんしている。

마에다 용의자는 그후, 나고야역 구내에서 확보되어, 조사에 대해 [전부 기억에 없습니다]라고 용의를 부인하고 있다.

死亡した男性客を路上に放置　元店長ら逮捕

しぼうしただんせいきゃくをろじょうにほうち　もとてんちょうらたいほ

사망한 남성객을 노상에 방치 전직 점장들 체포

警視庁は事件の詳しい経緯を調べている。

けいしちょうはじけんのくわしいけいいをしらべている。

경시청은 사건의 상세한 경위를 조사하고 있다.