출처:日本テレビ系（NNN）

ダウ６０ドル高　米の対中関税上げ延期で

ダウろくじゅうドルたか　べいのたいちゅうかんぜいあげえんきで

다우 60달러 오름 미의 대중관세 인상 연기로

市場関係者は、「２６日にＦＲＢ（＝連邦準備制度理事会）のパウエル議長が議会で証言するため、市場はその内容を見極めようとしている」と話している。

しじょうかんけいしゃは、「にじゅうろくにちにFRB（＝れんぽうじゅんびせいどりじかい）のパウエルぎちょうがぎかいでしょうげんするため、しじょうはそのないようをみきわめようとしている」とはなしている。

시장 관계자는, [26일에 FRB(=연방준비제도이사회)의 파월의장이 의회에서 증언하기 때문에, 시장은 그 내용을 확인하려고 하고 있다]고 말하고 있다.

“究極の駅弁”経営難のローカル線を救う？

”きゅうきょくのえきべん”けいえいらんのローカルせんをすくう？

"궁극의 에끼벤" 경영난의 로컬선을 구하다?

銚子電鉄・竹本勝紀社長「がんばって生き残ってほしいという、応援のメッセージもいただいている。なんとかして１００年目指してがんばりたいなと」

ちょうしでんてつ.たけもとかつきしゃちょう「がんばっていきのこってほしいという、おうえんのメッセージもいただいている。なんとかしてひゃくねんめざしてがんばりたいなと」

쵸우시 전철.다케모또가쯔키 사장[열심히하여 살아남고 싶다고 하는, 응원의 메시지도 받고 있다. 어찌하든지 100년 목표로 노력하고 싶다 등]

工場に高齢男性遺体、手足縛られ　千葉

こうじょうにこうれいだんせいいたい、てあししばられ　ちば

공장에 고령남성 시체, 손발 묶여져 치바

男性に目立った外傷はなく、警察は身元の特定を急ぐとともに、事件と自殺の両面で慎重に調べている。

だんせいにめだったがいしょうはなく、けいさつはみもとのとくていをいそぐとともに、じけんとじさつのりょうめんでしんちょうにしらべている。

남성에게 눈에 띄는 외상은 없고, 경찰은 신원 특정을 서두름과 동시에, 사건과 자살의 양면에서 신중히 조사하고 있다.

天気：ぽかぽか陽気　日本海側で午後に雪も

てんき：ぼかぼかようき　にほんかいがわでごごにゆきも

날씨:따뜻한 날씨 일본해측에서 오후에 눈도

花粉症の方はマスクや眼鏡でしっかりと対策を。

かふんしょうのかたはマスクやめがねでしっかりとたいさくを。

화분증이 있는 분은 마스크와 안경으로 확실히 대책을.

山中に遺棄された女性遺体、身元判明　愛知

さんちゅうにいきされたじょせいいたい、みもとはんめい　あいち

산중에 유기된 여성시체, 신원 판명 아이치

２人と犬飼さんはホストクラブで知り合い、男性をめぐってトラブルになったとみられていて、警察は、２人が死亡の経緯についても知っているとみて捜査している。

ふたりといぬかいさんはホストクラブでしりあい、だんせいをめぐってトラブルになったとみられていて、けいさつは、ふたりがしぼうのけいいについてもしっているとみてそうさしている。

두 명과 이누가이씨는 호스트클럽에서 알게되어, 남성을 둘러싼 트려블이 되었다고 보여지고 있어, 경찰은, 2인이 사망의 경위에 대해서도 알고 있다고 보고 수사하고 있다.