출처:日本テレビ系（NNN）

アメリカ雇用統計　市場予想を大幅に下回る

アメリカこようとうけい　しじょうよそうをおおはばにしたまわる

아메리카 고용통계 시장예상을 대폭으로 밑돌다

ただ、失業率は前の月から０．２ポイント改善し、３．８％と歴史的な低水準を維持しているほか、平均時給も約１０年ぶりの高い伸び率となるなど、好調な指標も出ている。

ただ、しつぎょうりつはまえのつきかられいてんにポイントかいぜんし、さんてんはちパーセントとれきしてきなていすいじゅんをいじしているほか、へいきんじきゅうもやくじゅうねんぶりのたかいのびりつとなるなど、こうちょうなしひょうもでている。

단, 실업률은 전달에서 0.2포인트 개선되어, 3.8%로 역사적인 저수준을 유지하고 있는 외, 평균시급도 약10년만의 높은 신장율이 되는 등, 호조한 지표도 나오고 있다.

ＮＡＳＡ長官「新時代」クルードラゴン帰還

NASAちょうかん「しんじだい」クルードラゴンきかん

NASA장관 [신시대] 쿨드라곤 귀환

回収したデータに問題がなければ、この夏にもアメリカ人宇宙飛行士２人が打ち上げられる予定。

かいしゅうしたデータにもんだいがなければ、このなつにもアメリカじんうちゅひこうしふたりがうちあげられるよてい。

회수한 데이터에 문제가 없으면, 이번 여름에도 아메리카인 우주비행사 2인이 쏘아올려질 예정.

外国企業の投資保護へ“法案”趣旨説明　中

がいこくきぎょうのとうしほごへ”ほうあん”しゅしせつめい　ちゅう

외국기업의 투자보호에 "법안" 취지설명 중

法案は全人代最終日の１５日に成立する見通し

ほうあんはぜんじんだいさいしゅうびのじゅうごにちにせいりつするみとおし

법안은 전인대 최종일인 15일에 성립할 전망

「国際女性デー」大坂選手がバービー人形に

「こくさいじょせいデー」おおさかせんしゅがバービーにんぎょうに

[국제여성데이] 오사카 선수가 바비인형으로

これらの人形は非売品で、本人にプレゼントされるという。

これらのにんぎょうはひばいひんで、ほんにんにプレゼントされるという。

이것들의 인형은 비매품으로, 본인에 선물된다고 한다.

エリザベス女王　インスタへの初投稿が話題

エリザベスじょおう　インスタへのはつとうこうがわだい

엘리자베스 여왕 인스타에의 초투고가 화제

この投稿にはこれまでに２１万件以上の「いいね！」が押され、称賛のコメントが相次いでいる。

このとうこうにはこれまでににじゅういちまんけんいじょうの「いいね！」がおされ、しょうさんのコメントがあいついでいる。

이 투고에는 이제가지 21만건 이상의 [좋다!]가 눌러져, 칭찬의 코멘트가 이어지고 있다.