출처:日本テレビ系（NNN）

被災者の悲しみ一緒に…お坊さん喫茶の活動

ひさいしゃのかなしみいっしょに…おぼうさんきっさのかつどう

피해자의 슬픔 함께…스님 차의 활동

震災から８年。金田さんは、きょうも「カフェ・デ・モンク」を開きます。

しんさいからはちねん。かねださんは、きょうも「カフェ.デ.モンク」をひらきます。

지진피해로부터 8년. 가네다씨는, 오늘도 [카페.디.몽크]를 엽니다.

なんとか頑張るから…祈りに包まれる被災地

なんとかかんばるから…いのりにつつまれるひさいち

어찌하든지 노력하니까…기원에 감싸지는 피해지

地震が起きた午後２時４６分に合わせて各地で黙とうが行われ、被災地は一日中、祈りに包まれる。

じしんがおきたごごにじよんじゅうろっぷんにあわせてかくちでもくとうがおこなわれ、ひさいちはいちにちちゅう、いのりにつつまれる。

지진이 일어난 오후 2시46분에 맞춰 각지에서 묵도가 행해져, 피해지는 하루종일, 기도에 감싸진다.

被災地の支援「避難者がゼロになるまで」

ひさいちのしえん「ひなんしゃがゼロになるまで」

피해지의 지원 [피난자가 제로가 되기 까지]

イルカパーク再建など、日本を元気にする活動を続けている。

イルカパークさいけんなど、にほんをげんきにするかつどうをつづけている。

이루카 파크 재건 등, 일본을 건강하게 하는 활동을 계속하고 있다.

“証券マンから漁師へ”被災地の期待の星

”しょうけんマンからりょうしへ”ひさいちのきたいのほし

"증권맨에서 어부로" 피해지의 기대의 별

新しい仲間を迎え入れる準備は万全。被災地に根ざした若者の活気が、浜の復興を盛り上げています。

あたらしいなかまをむかえいれるじゅんびはばんぜん。ひさいちにねざしたわかもののかっきが、はまのふっこうをもりあげています。

새로운 동료를 받아들이는 준비는 만전. 피해지에 뿌리내린 젊은이의 활기가, 해변가의 부흥을 북돋우고 있다.

生徒なくした教諭…娘と見る“鎮魂の花火”

せいとなくしたきょうゆ…むすめとみる”ちんこんのはなび”

생도 잃은 교유…딸과 보는 "진혼의 불꽃"

東日本大震災から８年を迎えた被災地の人たちやその営みをドローンで空から撮影したドキュメンタリー番組が、日本テレビ系で放送されます。

ひがしにほんだいしんさいからはちねんをむかえたひさいちのひとたちやそのいとなみをドローンでそらからさつえいしたドキュメンタリーばんぐみが、にほんテレビけいでほうそうされます。

동일본대지진으로부터 8년을 맞은 피해지의 사람들과 그 삶을 드론으로 하늘에서 촬영한 다큐멘터리 프로그램이 일본테레비계에서 방송됩니다.