출처:日本テレビ系（NNN）

【天気】太平洋側は晴れ、日本海側は雷雨も

「てんき」たいへいようがわははれ、にほんかいがわはらいうも

[날시] 태평양측은 맑음, 일본해측은 뇌우도

東京は１７℃、名古屋と大阪は１６℃で前日と同じくらいの予想となっている。

とうきょうはじゅうななど、なごやとおおさかはじゅうろくどでぜんじつとおなじくらいのよそうとなっている。

동경은 17도, 나고야와 오사카는 16도로 전일과 같은 정도의 예상이 되어 있다.

地震で“凶器化”する自宅　どう身を守るか

じしんで”きょうきか”するじたく　どうみをまもるか

지진으로 "흉기화"하는 자택 어떻게 몸을 지킬까

特に寝室など時間的に長く家族が過ごす場所を優先的に家具の固定をしていただきたい」

とくにしんしつなどじかんてきにながくかぞくがすごすばしょをゆうせんてきにかぐのこていをしていただきたい」

특히 침실 등 시간적으로 길게 가족이 지내는 장소를 우선적으로 가구의 고정을 하였으면 한다]

キャンピングカー横転　４人重軽傷　神奈川

キャンピングカーおうてん　よにんじゅうけいしょう　かながわ

캠핑카 넘어진 4인중경상 가나가와

現場周辺は事故直後から約５時間にわたり車線が規制された。

げんばしゅうへんはじこちょくごからやくごじかんにわたりしゃせんがきせいされた。

현장주변은 사고직후부터 약5시간에 걸쳐 차선이 규제되었다.

心臓移植待っていた１歳児、亡くなる　大阪

しんぞういしょくまっていたいっさいじ、なくなる　おおさか

심장이식 기다리고 있던 1세아, 사망 오사카

母親の静葉さんは、「応援してくださった皆さんには、心から感謝しています」と話し、集まった３億５０００万円の募金は、今後、心臓移植を待つ別の子どもに寄付するという。

ははおやのすずはさんは、「おうえんしてくださったみなさんには、こころからかんしゃしています」とはなし、あつまったさんおくごせんまんえんのぼきんは、こんご、しんぞういしょくをまつべつのこどもにきふするという。

모친인 시즈하씨는, [응원해주신 여러분에게는, 마음으로부터 감사하고 있습니다]고 말해, 모인 3억5000만엔의 모금은, 이후, 심장이식을 가진 다른 아이들에게 기부한다고 한다.

震災８年　仙台で「キャンドルナイト」

しんさいはちねん　せんだいで「キャンドルナイト」

지진재해 8년 센다이에서 [캔들나이트]

会場を訪れた人は、やわらかな明かりを、さまざまな思いで見つめていた。

かいじょうをおとずれたひとは、やわらかなあかりを、さまざまなおもいでみつめていた。

회장을 방문한 사람은, 부드러운 빛을, 여러가지 생각으로 지켜보고 있었다.