출처:日本テレビ系（NNN）

ＮＺ銃乱射“犯行動画”拡散　対策求める声

NZじゅうらんしゃ”はんこうどうが”かくさん　たいさくもとめるこえ

뉴질랜드 총난사 "범행동영상" 확산 대책 요구하는 목소리

また、オーストラリアのモリソン首相は１９日、ソーシャルメディアの規制強化について、今年６月のＧ２０大阪サミットで取り上げるよう安倍首相に要請したことを明らかにした。

また、オーストラリアのモリソンしゅしょうはじゅうくにち、ソーシャルメディアのきせいきょうかについて、ことしろくがつのＧ２０おおさかサミットでとりあげるようあべしゅしょうにようせいしたことをあきらかにした。

그리고, 오스트레일리아의 모리손 수상은 19일, 소셜미디어의 규제 강화에 대하여, 올해 6월에 G20 오사카서밋에서 취급하도록 아베수상에게 요청한 것을 명확히 했다.

サイクロン襲来モザンビークで死者千人超か

サイクロンしゅうらいモザンビークでししゃせんにんちょうか

사이클론 내습 모잔비크에서 사망자 천인 넘는가

また、隣国のジンバブエとマラウイでも多数の死者と行方不明者が出ていて、アフリカ南部の国々で甚大な被害が出ている。

また、りんこくのジンバブエとマラウイでもたすうのししゃとゆくえふめいしゃがでていて、アフリカなんぶのくにぐにでじんだいなひがいがでている。

또한, 인접국의 짐바브웨와 마라우이에서도 다수의 사망자와 행방불명자가 나와 있어, 아프리카 남부의 나라들에서 심대한 피해가 나와 있다.

“墜落”ボーイング機　米運輸省が調査へ

”ついらく”ボーイングき　べいうんゆしょうがちょうさへ

"추락" 보잉기 미운수성이 조사에

認可を急ぐために安全性を軽視したとの指摘もでており、今後、議会などでも追及される見通し。

きょかをいそぐためにあんぜんせいをけいししたとのしてきもでており、こんご、ぎかいなどでもついきゅうされるみとおし。

인가를 서두르기 위해 안전성을 경시하였다는 지적도 나오고 있어, 금후, 의회 등에서도 추급될 전망.

牛丼「松屋」ロシア出店へモスクワで試食会

ぎゅうどん「まつや」ロシアしゅってんへモスクワでししょくかい

규동 [마쓰야] 러시아 출점에 모스크바에서 시식회

今後５年間で、ロシアで３０店舗の展開を目指しているという。

こんごごねんかんで、ロシアでさんじゅうてんぽのてんかいをめざしているという。

금후 5년간에, 러시아에서 30점포의 전개를 목표하고 있다고 한다.

貿易協議の決着目指し　米中閣僚級協議へ

ぼうえききょうぎのけっちゃくめざし　べいちゅうかくりょうきゅうきょうぎへ

무역협의의 결착 목표 미중각료급 협의에

アメリカ・トランプ大統領「中国との貿易協議は非常にうまくいっている」

アメリカ.トランプだいとうりょう「ちゅうごくとのぼうえききょうぎはひじょうにうまくいっている」

아메리카.트럼프 대통령 [중국과의 무역협의는 매우 잘 되고 있다]