출처:日本テレビ系（NNN）

７０代女性からカード詐取か　日大生を逮捕

ななじゅうだいじょせいからカードさしゅか　にちだいせいをたいほ

70대 여성에게서 카드 사취인가 니치대생을 체포

井村容疑者は「身に覚えがない」と容疑を否認しているという。

いむらようぎしゃは「みにおぼえがない」とようぎをひにんしているという。

이무라 용의자는 [몸에 기억이 없다]고 용의를 부인하고 있다고 한다.

住宅に男女２人の遺体、刺し傷も　名古屋市

じゅうたくにだんじょふたりのいたい、さしきずも　なごやし

주택에 남녀2인의 사체, 찔린 상처도 나고야시

米原さんは妻と２人暮らしで、警察は遺体が米原さん夫妻とみて身元の確認を急ぐとともに、現在、連絡が取れていない息子が何らかの事情を知っているとみて行方を捜している。

まいはらさんはつまとふたりくらしで、けいさつはいたいがまいはらさんふさいとみてみもとのかくにんをいそぐとともに、げんざい、れんらくがとれていないむすこがなんらかのじじょうをしっているとみてゆくえをさがしている。

마이하라씨는 부인과 2인 생활로, 경찰은 시체가 마이하라시 부처로 보고 신원확인을 서두름과 함께, 현재, 연락이 되지 않는 아들이 무엇인가 사정을 알고 있다고 보고 행방을 찾고 있다.

“世界一小さな男の赤ちゃん”に会いに行く

”せかいいちちいさなおとこのあかちゃん”にあいにいく

"세계에서 가장 작은 남자아이"를 만나러 가다

赤ちゃんの父親「何か人の役に立てるような人になってもらえたらと思います。何か理由があってこういうふうに生まれてきたのかなと」

あかちゃんのちちおや「なにかひとのやくにたてるようなひとになってもらえたらとおもいます。なにかりゆうがあってこういうふうにうまれてきたのかなと」

아이의 부친 [무엇인가 사람에게 도움이 될것 같은 사람이 되었으면 하고 생각합니다. 무엇인가 이유가 있어 이렇게 태어나 온 것인가라고]

乳児“殺人未遂”で逮捕　両親を不起訴処分

にゅうじ”さつじんみすい”でたいほ　りょうしんをふきそしょぶん

유아 "살인미수"로 체포 양친을 불기소 처분

大阪地検は、捜査を尽くした結果、諸状況を考慮したとしていて、不起訴の理由は「答えられない」としている。

おおさかちけんは、そうさをつくしたけっか、しょじょうきょうをこうりょしたとしていて、ふきそのりゆうは「こたえられない」としている。

오사카 지검은, 수사에 전력한 결과, 제 상호아을 고려했다고 하고 있어, 불기소의 이유는 [대답할수 없다]고 하고 있다.

高級バイオリンを無断売却か　逃亡の男逮捕

こうきゅうばいおりんをむだんばいきゃくか　とうぼうのおとこたいほ

고급 바이올린을 무단 매각인가 도망의 남자 체포

野々山容疑者は、調べに対し容疑を認めているということで、警視庁は、他にも同様の犯行を繰り返していた疑いもあるとみて調べている。

ののむらようぎしゃは、しらべにたいしようぎをみとめているということで、けいしちょうは、ほかにもどうようのはんこうをくりかえしていたうたがいもあるとみてしらべている。

노노야마 용의자는, 조사에 대해 용의를 인정하고 있다고 하는 것으로, 경시청은, 그밖에도 똑같은 범행을 반복하고 있었던 혐의도 있다고 보고 조사하고 있다.