<

출처:日本テレビ系（NNN）

札樽道でタンクローリー横転　灯油が漏出

さっそんどうでタンクローリーおうてん　とうゆがろうしゅつ

삿손도에서 탱크로리 전복 등유가 누출

当時、路面には雪が積もっていたということで、タンクローリーの運転手は「ハンドルを切ったらスリップした」と話しているという。

とうじ、ろめんにはゆきがつもっていたということで、タンクローリーのうんてんしゅは「ハンドルをきったらスリップした」とはなしているという。

당시, 노면에는 눈이 쌓여 있다고 하는 것으로, 탱크로리 운전수는 [핸들을 돌렸더니 미끄러졌다]고 말하고 있다고 한다.

慈恵医大の教員　コカイン使用の疑いで逮捕

じけいいだいのきょういん　コカインしようのうたがいでたいほ

지케의대의 교원 코카인 사용 혐의로 체포

調べに対し根岸容疑者は黙秘しているということだが、警視庁は、根岸容疑者が違法薬物を常習的に使っていた可能性があるとみて調べている。

しらべにたいしねぎしようぎしゃはもくひしているということだが、けいしちょうは、ねぎしようぎしゃがいほうやくぶつをじょうしゅうてきにつかっていたかのうせいがあるとみてしらべている。

조사에 대해 네기시 용의자는 묵비하고 있다고 하는 것이나, 경시청은, 네기시 용의자가 위법약물을 상습적으로 사용하고 있었을 가능성이 있다고 보고 조사하고 있다.

アポ電「百万円何とかならない？」音声公開

アポでん「ひゃくまんえんなんとかならない？」おんせいこうかい

아포덴 [백만원 어떻게 안돼?] 음성 공개

「アポ電」は千葉県内の広い範囲で急増しているということで、警察は注意を呼びかけている。

「アポでん」はちばけんないのひろいはんいできゅうぞうしているということで、けいさつはちゅういをよびかけている。

[아포전]은 치바현내의 넓은 범위에서 급증하고 있다고 하는 것으로, 경찰은 주의를 호소하고 있다.

閉園通知の幼稚園、保護者に“継続”を説明

へいえんつうちのようちえん、ほごしゃに”けいぞく”をせつめい

폐원 통지의 유치원, 보호자에 "계속"을 설명

また、保護者らから債券として預かった金についても一緒に引き継げるよう交渉を進めていくとしている。

また、ほごしゃらからさいけんとしてあずかったかねについてもいっしょにひきつげるようこうしょうをすすめていくとしている。

그리고, 보호자들로부터 채권으로서 맡고 있던 돈에 대해서도 함께 인수하도록 교섭을 진행해 간다고 하고 있다.

障害者雇用、現場から知った「大切なこと」

しょうがいしゃこよう、げんばからしった「たいせつなこと」

장애자 고용, 현장에서 안 [중요한 일]

現在はイベントの企画だけでなく、デジタルアート型リハビリテーションの開発、行政からのイベント制作やコンテンツデザインなども請け負っている。

げんざいはイベントのきかくだけでなく、デジタルアートかたリハビリテーションのかいはつ、ぎょうせいからのイベントせいさくやコンテンツデザインなどもうけおっている。

현장은 이벤트 기획만이 아니라, 디지털 아트형 재활의 개발, 행정으로부터의 이벤트 제작과 콘텐츠 디자인 등도 청부 맡고 있다.