출처:日本テレビ系（NNN）

ＮＹリバティー島に「自由の女神」新博物館

NYリバティーしまに「じゆうのめがみ」しんはくぶつかん

NY리버티섬에 [자유의 여신] 신박물관

博物館は１６日から一般に公開され、フェリー券があれば無料で入場できる。

はくぶつかんはじゅうろくにちからいっぱんにこうかいされ、フェリーけんがあればむりょうでにゅうじょうできる。

박물관은 16일부터 일반에게 공개되어, 훼리권이 있으면 무료로 입장할 수 있다.

Ｇ２０サミットに合わせ米露首脳会談も？

G20サミットにあわせべいろしゅのうかいだんも？

G20서미트에 맞춰 미러 수뇌회담도?

一方で、ポンペオ長官がアメリカ大統領選への介入を繰り返さないよう警告したのに対し、ロシア側は改めて、介入そのものを否定した。

いっぽうで、ポンペオちょうかんがアメリカだいとうりょうせんへのかいにゅうをくりかえさないようけいこくしたのにたいし、ロシアかわはあらためて、かいにゅうそのものをひていした。

한편으로, 폼페이오 장관이 아메리카 대통령선에의 개입을 반복하지 않도록 경고한 것에 대해, 러시아측은 다시, 개입 그 자체를 부정했다.

ＮＹダウ２０７ドル高　米中摩擦懸念和らぐ

NYダウにひゃくななドルたか　べいちゅうまさつけねんやわらぐ

NY다우 207 달러 상승  미중마찰염려 부드러워져

それまでは資金を大きく傾けづらい展開が続くとみられる」と話している。

それまではしきんをおおきくかたむけづらいてんかいがつづくとみられる」とはなしている。

그때까지는 자금을 크게 기울이기 어려운 전개가 계속된다고 보여진다]고 말하고 있다.

冷戦後“最悪”米露関係改善へ…互いに確認

れいせんご”さいあく”べいろかんけいかいぜんへ…たがいにかくにん

냉전후 "최악" 미러관계 개선에…상호 확인

また、北朝鮮問題については非核化を達成するため協力していくことで一致したという。

また、きたちょうせんもんだいについてはひかくかをたっせいするためきょうりょくしていくことでいっちしたという。

그리고, 북한 문제에 대해서는 비핵화를 달성하기 위해 노력해 가는 것에 일치했다고 한다.

米中摩擦　トランプ氏「ささいな口げんか」

べいちゅうまさつ　トランプし「ささいなくちげんか」

미중마찰 트럼프씨 [작은 입씨름]

米中は再び関税の「上乗せ」合戦に突入、金融市場やアメリカ国民の間に動揺が広がっているが、トランプ大統領の発言にはこれを抑える狙いがあるとみられる。

べいちゅうはふたたびかんぜいの「うわので」がっせんにとつにゅう、きんゆうしじょうやアメリカこくみんのあいだにどうよがひろがっているが、トランプだいとうりょうのはつげんにはこれをおさえるねらいがあるとみられる。

미중은 다시 관세의 [추가로 올림] 전투에 돌입, 금융시장과 아메리카 국민 간에 동요가 퍼지고 있으나, 트럼프 대통령의 발언에는 이것을 억제하는 노림수가 있다고 보여진다.