출처:日本テレビ系（NNN）

“期限切れ消火器”売りつけ詐取か　男逮捕

”きげんぎれしょうかき”うりつけさしゅか　おとこたいほ

"기한 끝난 소화기" 강매 사취인가 남자 체포

東京都内では同様の被害がおよそ２０件起きていて、警視庁は、鈴子容疑者が関与した疑いがあるとみて捜査している。

とうきょうとないではどうようのひがいがおよそにじゅうけんおきていて、けいしちょうは、すずこようぎしゃがかんよしたうたがいがあるとみてそうさしている。

동경도내에서는 똑같은 피해가 약20건 일어나고 있어, 경시청은, 스즈코 용의자가 관여한 혐의가 있다고 보고 수사하고 있다.

電車内で女性の尻触る　中日新聞の社員逮捕

でんしゃないでじょせいのしりさわる　ちゅうにちしんぶんのしゃいんたいほ

전차내에서 여성의 엉덩이 만짐 주니치 신문의 사원체포

中日新聞東京本社は、「事実関係を確認した上、容疑が事実なら厳正に対処します」とコメントしている。

ちゅうにちしんぶんとうきょうほんしゃは、「じじつかんけいをかくにんしたうえ、ようぎがじじつならげんせいにたいしょします」とコメントしている。

주니치 신문동경본사는, [사실관계를 확인한후, 용의가 사실이라면 엄정히 대처한다]고 코멘트하고 있다.

北海道～九州で晴れ、沖縄では梅雨入りも？

ほっかいどう～きゅうしゅうではれ、おきなわではばいういりも？

홋가이도~큐슈에서 맑음, 오키나와에서는 장마들어감도?

東海から西は２５℃以上で、福岡は２９℃。場所によっては３０℃を超える所もありそうだ。

とうかいからにしはにじゅうごどいじょうで、ふくおかはにじゅうきゅうど。ばしょによってはさんじゅうどをこえるところもありそうだ。

도카이에서 서쪽은 25도 이상으로, 후쿠오카는 29도. 장소에 따라서는 30도를 넘는 곳도 있을 것 같다.

容疑者の女を立ち会わせ実況見分　園児死亡

ようぎしゃのおんなをたちあわせじっきょうけんぶん　えんじしぼう

용의자 여자를 입회시켜 실황검증 원아사망

実況見分では、交差点に進入してから事故が起きるまでの状況を新立容疑者から確認したほか、対向車を運転していた女性も現場に立ち会い、当時の状況を説明していた。

じっきょうけんぶんでは、こうさてんにしんにゅうしてからじこがおきるまでのじょうきょうをしんたてようぎしゃからかくにんしたほか、たいこうしゃをうんてんしていたじょせいもげんばにたちあい、とうじのじょうきょうをせつめいしていた。

실황검증에서는, 교차점에 진입하고 나서 사고가 일어나기까지의 상황을 신다테용의자로부터 확인한 외, 대향차를 운전하고 있었던 여성도 현장에 입회하여, 당시 상황을 설명하고 있었다.

公園に車突っ込む　園児かばった保育士ケガ

こうえんにくるまつっこむ　えんじかばったほいくしケガ

공원에 차 돌입 원아 감싼 보육사 상처

ブレーキペダルは踏んだ状態で急発進した」と話しているということで、警察は事故の詳しい状況を調べている。

ブレーキペダルはふんだじょうたいできゅうはっしんした」とはなしているということで、けいさつはじこのくわしいじょうきょうをしらべている。

브레이크 페달은 밟은 상태로 급 발진했다]고 말하고 있다고 하는 것으로, 경찰은 사고의 상세한 상황을 조사하고 있다.