출처:日本テレビ系（NNN）

ルノーとＦＣＡ“経営統合”視野に協議　仏

ルノーとFCA”けいえいとうごう”ししゃにきょうぎ　ふつ

르노와 FCA "경영통합"시야에 협의 프랑스

しかし、今回明らかになった協議の進展次第では、ルノーと日産との関係にも影響が及ぶ可能性がある。

しかし、こんかいあきらかになったきょうぎのしんてんしだいでは、ルノーとにっさんとのかんけいにもえいきょうがおよぶかのうせいがある。

그러나, 이번 명확히 된 협의의 진전차제에는, 르노와 일산과의 관계에도 영향을 미칠 가능성이 있다.

南米・ペルー北部Ｍ８．０地震　１人死亡

なんべい.ペルーほくぶM8.0じしん　ひとりしぼう

남미.페루북부 M8.0지진 1인 사망

在ペルーの日本大使館によると、これまでのところ日本人の被害に関する情報は入っていないという。

ざいペルーのにほんだいしかんによると、これまでのところにほんじんのひがいにかんするじょうほうははいっていないという。

재페루의 일본대사관에 의하면, 이제까지는 일본인 피해에 관한 정보는 들어와 있지 않다고 한다.

日米首脳「貿易や軍事」で意見交換か

にちべいしゅのう「ぼうえきやぐんじ」でいけんこうかんか

미일 수뇌 [무역과 군사]에 의견교환인가

その後の安倍首相との首脳会談では、北朝鮮などへの対応について議論を深めるとみられ、共同記者会見でどのような発言があるか注目される。

そのごのあべしゅしょうとのしゅのうかいだんでは、きたちょうせんなどへのたいおうについてぎろんをＪふかめるとみられ、きょうどうきしゃかいけんでとのようなはつげんがあるかちゅうもくされる。

그후 아베수상과의 수뇌회담에서는, 북한 등에의 대응에 대하여 의론을 깊이하는 것으로 보여져, 공동기자회견에서 어떠한 발언이 있을지 주목된다.

トランプ氏が大相撲観戦、朝乃山に大統領杯

トランプしがおおずもうかんせん、あさひのはなにだいとうりょうはい

트럼프씨가 오오스모 관전, 아사히노야마에 대통령배

全ての取り組みが終わった後、表彰式が行われ、土俵にあがったトランプ大統領は、大統領杯を関係者に支えられながら授与した。

すべてのとりくみがおわったあと、ひょうしょうしきがおこなわれ、どひょうにあがったトランプだいとうりょうは、だいとうりょうはいをかんけいしゃにささえられながらじゅよした。

모든 대전이 끝난후, 표창식이 행해져, 도효에 올라간 트럼프 대통령은, 대통령배를 관계자에 지탱받으며 수여했다.

メラニア夫人、デジタルアート美術館を訪問

メラニアふじん、デジタルアートびじゅつかんをほうもん

메라니아 부인, 디지털 아트 미술관을 방문

メラニア夫人は、迎賓館で行われる夫人同士の文化行事などに参加したりする予定。

メラニアふじんは、げいひんかんでおこなわれるふじんどうしのぶんかぎょうじなどにさんかしたりするよてい。

메라니아 부인은, 영빈관에서 행해지는 부인끼리의 문화행사 등에 참가하거나 할 예정.