출처:日本テレビ系（NNN）

１６人刺され２人心肺停止　男の身柄は確保

じゅうろくにんさされふたりしんぱいていし　おとこのみがらはかくほ

16인 찔려 2인 심폐정지 남자 신병은 확보

男に刺されたのはスクールバスを待っていた近くのカリタス小学校の小学生らだということで、警察が詳しい状況を調べている。

おとこにさされたのはスクールバスをまっていたちかくのカリタスしょうがっこうのしょうがくせいらだということで、けいさつがくわしいじょうきょうをしらべている。

남자에게 찔린 것은 스쿨버스를 기다리고 있던 가까운 카리타스 소학교의 소학생들이라고 하는 것으로, 경찰이 상세한 상황을 조사하고 있다.

【天気】各地とも曇りや雨…猛暑は収まる

「てんき」かくちともくもりやあめ…もうしょはおさまる

[날씨] 각지모두 구름이나 비…무더위 잦아듬

札幌は前日より１０℃低い２４℃の予想となっている。

さっぽろはぜんじつよりじゅうどひくいにじゅうよんどのよそうとなっている。

삿뽀로는 전일보다 10도 낮은 24도 예상이 되어 있다.

米大統領招き宮中晩さん会「強い友情の絆」

べいだいとうりょうまねききゅうちゅうばんさんかい「つよいゆうじょうのきずな」

미대통령 초대 궁중 만찬회[강한 우정의 인연]

晩さん会は和やかに行われ、終了後、部屋を変えて行われた懇談には、皇后雅子さまが１６年ぶりに出席し、笑顔で会話されていた。

ばんさんかいはなごやかにおこなわれ、しゅうようご、へやをかえておこなわれたこんだんには、こうごうまさこさまがじゅうろくねんぶりにしゅっせきし、えがおでかいわされていた。

만찬회는 화기애애하게 행해져, 종료후, 방을 바꿔 행해진 간담에서는, 황후 마사코 사마가 16년만에 출석하여, 미소로 회화하고 있었다.

自宅に放火し父親殺害の疑い　女逮捕　福岡

じたくにほうかしちちおやさつがいのうたがい　おんなたいほ　ふくおか

자택에 방화하여 부친 살해 혐의 여자 체포 후쿠오카

警察は今後、動機などを詳しく調べるとしている。

けいさつはこんご、どうきなどをくわしくしらべるとしている。

경찰은 이후, 동기 등을 상세히 조사한다고 하고 있다.

「布川事件」国と県に７６００万円賠償命令

「ふかわじけん」くにとけんにななせんろっぱくまんえんばいしょうめいれい

[후가와 사건] 나라와 현에 7600만엔 배상명령

判決後の報告集会で、桜井さんは逮捕からの５２年間を振り返り、「『正義は勝つ』と冤罪仲間に言えてよかった」と話した。

はんけつごのほうこくしゅうかいで、さくらいさんはたいほからのごじゅうにねんかんをふりかえり、「「せいぎはかつ」とえんざいなかまにいえてよかった」とはなした。

판결후의 보고집회에서, 사꾸라이상은 체포로부터 52년간을 돌아보고, [[정의는 이긴다]고 원죄친구들에게 말할수 있어서 좋았다]고 말했다.