출처:日本テレビ系（NNN）

きょうの株価・為替予想レンジと注目業種

きょうのかぶか・かわせよそうレンジとちゅうもくぎょうしゅ

오늘 주가.환율 예상 레인지와 주목 업종

注目ポイントは「２万５３２４ドル」。注目業種は「医薬品株」。

ちゅうもくポイントは「にまんごせんさんびゃくにじゅうよんドル」。ちゅうもくぎょうしゅは「いやくひんかぶ」。

주목 포인트는 [2만5324달러]. 주목업종은 [의약품주].

とろっとろ　たまごグルメ

とろっとろ　たまごグルメ

끈적끈적 계란 구루메

見た目はまるでだし巻き卵のような新感覚のスイーツや、ふわプル食感のスフレ風ニラ玉など、味にも見た目にもこだわった卵料理の工夫とこだわりを取材しました。

みためはまるでだしまきたまごのようなしんかんかくのスイーツや、ふわプルしょっかんのスフレふうニラたまなど、あじにもみためにもこだわったたまごりょうりのくふうとこだわりをしゅざいしました。

겉보기에는 마치 계란말이와 같은 신감각의 단과자와, 어울리지않는 식감의 스푸레풍의 부추계란 등, 맛에도 겉보기에도 구애된 계란요리의 고안과 구애를 취재했습니다.

ルノーとＦＣＡが統合協議　日産関係者は…

ルノーとＦＣＡがとうごうきょうぎ　にっさんかんけいしゃは…

르노와 FCA가 통합협의 닛산관계자는…

先行きを注視していくしかない」と、交渉の行方を注意深く見守る姿勢を示した。

さきゆきをちゅうししていくしかない」と、こうしょうのゆくえをちゅういぶかくみまもるしせいをしめした。

장래를 주시해 가는 수 밖에 없다]고, 교섭의 행방을 주의 깊게 지켜보는 자세를 나타냈다.

無人トラクターで米作り？日本の主食の未来

むじんトラクターでこめづくり？にほんのしゅしょくのみらい

무인 트럭터로 벼재배? 일본 주식의 미래

遠隔操作で動くトラクターを何台も使った大規模実験など、世界も注目する“最先端の農業”を取材した。

えんかくそうさでうごくトラクターをなんだいもつかっただいきぼじっけんなど、せかいもちゅうもくする”さいせんたんののうぎょう”をしゅざいした。

원격조작으로 움직이는 트럭터를 몇대나 사용한 대규모 실험 등, 세계도 주목하는 "최첨단의 농업"을 취재했다.

日米貿易交渉　首脳会談を前に閣僚級協議

にちべいぼうえきこうしょう　しゅのうかいだんをまえにかくりょうきゅうきょうぎ

미일 무역교섭 수뇌회담을 앞두고 각료급 협의

２７日に予定されている首脳会談で何らかの合意に至ることはないということだが、トランプ大統領は早期の合意を求めていて、今後、アメリカ側の圧力が高まることも予想される。

にじゅうななにちによていされているしゅのうかいだんでなんらかのごういにいたることはないということだが、トランプだいとうりょうはそうきのごういをもとめていて、こんご、アメリカがわのあつりょくがたかまることもよそうされる。

27일 예정되어 있는 수뇌회담에서 무엇인가의 합의에 이르는 것은 없다고 하는 것이지만, 트럼프 대통령은 조기 합의를 요구하고 있어, 이후, 아메리카측의 압력이 높아지는 것도 예상된다.