출처:日本テレビ系（NNN）

刑務所で作られた製品「全国矯正展」で即売

けいむしょでつくられたせいひん「ぜんこくきょうせいてん」でそくばい

형무소에서 만들어진 제품 [전국교정전]에서 즉매

全国矯正展は６月１日まで行われる。

ぜんこくきょうせいてんはろくがつついたちまでおこなわれる。

전국교정전은 6월1일까지 행해진다.

バイきんぐ小峠さん、体張って禁煙訴え

バイきんぐことうげさん、はらだはってきんえんうったえ

바이킹 고토우게상, 몸을 펴고 금연 호소

東京オリンピック・パラリンピックに向けて受動喫煙防止強化のため、７月から改正健康増進法が一部施行され、学校や病院、行政機関などでは敷地内禁煙となる。

とうきょうオリンピック.パラリンピックにむけてじゅどうきつえんぼうしきょうかのため、しちがつからかいせいけんこうぞうしんほうがいちぶしこうされ、がっこうやびょういんん、ぎょうせいきかんなどではしきちないきんえんとなる。

동경올림픽.패럴림픽을 향해 수동흡연방지강화를 위해, 7월부터 개정건강증진법이 일부시행되어, 학교와 병원, 행정기관 등에서는 부지내금연이 된다.

旧優生保護法　原告側、判決不服で控訴

きゅうゆうせいほごほう　げんこくがわ、はんけつふふくでこうそ

구 우생보호법 원고측, 판결불복으로 공소

手続きの後、新里弁護団長はこう述べた上で「最後の最後まで原告の法的な救済のために努力したい」と話した。

てつづきのあと、にさとべんごだんちょうはこうのべたうえで「さいごのさいごまでげんこくのほうてきなきゅうさいのためにどりょくしたい」とはなした。

수속후, 니사토변호단장은 이렇게 말한 다음에 [최후의 최후까지 원고의 법적인 구제를 위해 노력하고 싶다]고 말했다.

ＮＯ．１ホストはなぜ寿司職人になったのか

NO.1 ホストはなぜすししょくにんになったのか

NO.1 호스트는 왜 스시장인이 되었는가

しかし、僕のチャレンジしてる姿に、少しでも誰かが元気になってくれたら僕が一番きっとうれしいですよね」

しかし、ぼくのチャレンジしてるすがたに、すこしでもだれかがげんきになってくれたらぼくがいちばんきっとうれしいですよね」

그러나, 저의 도전하고 있는 모습에, 조금이라도 누군가가 건강하게 되어 주면 제가 가장 반드시 기쁩니다]

介抱のふりして…トイレに連れ込み性的暴行

かいほうのふりして…トイレにつれこみせいてきぼうこう

개호모양하여…화장실에 데려가 성적폭행

現場に残されていた遺留品のＤＮＡ鑑定などから、竹森容疑者の関与が浮上しており、調べに対し、竹森容疑者は容疑を認めているという。

げんばにのこされていたいりゅうひんのDNAかんていなどから、たけもりようぎしゃのかよがふじょうしており、しらべにたいし、たけもりようぎしゃはようぎをみとめているという。

현장에 남아 있던 의류품의 DNA감정등에서, 다케모리 용의자의 관여가 부상하고 있어, 조사에 대해, 다케모리 용의자는 용의를 인정하고 있다고 한다.