출처:日本テレビ系（NNN）
「米利下げ　接近観測？」山田勉氏解説
「べいりさげ　せっきんかんそく？」やまだつとむしかいせつ
[미금리인하 접근관측?] 야마다 쯔토무시 해설
１０日は「米利下げ　接近観測？」をテーマに、カブドットコム証券の山田勉氏が詳しく解説する。
とおかは「べいりさげ　せっきんかんそく？」をテーマに、カブドットコムしょうけんのやまだつとむしがくわしくかいせつする。
10일은 [미금리인하 접근관측?]을 테마로, 가부돗토코무 증권의 야마다 쯔토무씨가 상세히 해설한다.
きょうの株価・為替予想レンジ～山田勉氏
きょうのかぶか.かわせよそうレンジーやまだつとむし
오늘의 주가.환율 예상 레인지~야마다 쯔토무씨
の日経平均株価は、前営業日比２１０円６９銭高の２万１０９５円４０銭で寄りついた。	１０日の日経平均株価は、前営業日比２１０円６９銭高の２万１０９５円４０銭で寄りついた。
とおかのにっけいへいきんかぶかは、ぜんえいぎょうびひにひゃくじゅうえんろくじゅうきゅうせんだかのにまんいっせんきゅうじゅうごえんよんじゅっせんでよりついた。
10일의 닛케이 평균주가는, 전영업일비 210엔69전 상승의 2만1095엔40전으로 첫매매가 이루어졌다.
Ｇ２０共同声明　国際協調の重要性訴える
G20きょうどうせいめい　こくさいきょうちょうのじゅうようせいうったえる
G20공동성명 국제협조의 중요성 호소
米中の貿易摩擦で世界経済の先行きが不透明な中、月末のＧ２０首脳会議でどこまで対立をやわらげることができるか、議長国としての責任が重くのしかかっている。
べいちゅうのぼうえきまさつでせかいけいざいのさきゆきがふとうめいななか、べつまつのG20しゅのうかいぎでどこまでたいりつをやわらげることができるか、ぎちょうこくとしてのせきにんがおもくのしかかっている。
미중의 무역마찰로 세계경제의 선행이 불투명한 가운데, 월말의 G20수뇌회의에서 언제까지 대립을 푸는 것이 가능한지, 의장국으로서의 책임이 무겁게 걸려 있다.
世界経済リスク高まる　Ｇ２０で懸念相次ぐ
せかいけいざいリスクたかまる　G20でけねんあいつぐ
세계경제 리스크 높아짐 G20에서 염려 이어짐
Ｇ２０は、９日の夕方に共同声明を採択して閉幕するが、声明のなかで、米中の対立緩和に向けて各国がどこまで協調して取り組む姿勢を示せるかが焦点になっている。
Ｇ20は、ここのかのゆうがたにきょうどうせいめいをさいたくしてへいまくするが、せいめいのなかで、べいちゅうのたいりつかんわにむけてかっこくがどこまできょうちょうしてとりくむしせいをしめせるかがしょうてんになっている。
G20은, 9일 저녁에 공동성명을 채택하여 폐막하나, 성명 가운데, 미중의 대립완화를 향한 각국이 어디까지 협조하여 임하는 자세를 나타낼까가 초점이 되어 있다.
日本初の議長国　Ｇ２０福岡で始まる
にほんはつのぎちょうこく　Ｇ２０ふくおかではじまる
일본 처음의 의장국 G20 후쿠오카에서 시작됨
議長国として、日本が時代に即したルールの土台を作ることができるか、手腕が問われている。
ぎちょうこくとして、にほんがじだいにそくしたルールのどだいをつくることができるか、しゅわんがとわれている。
의장국으로서, 일본이 시대에 입각한 룰의 토대를 만드는 것이 가능한지, 수완이 물어지고 있다.