출처:日本テレビ系（NNN）

池袋親子死亡　元院長立ち会わせ実況見分

いけぶくろおやこしぼう　もといんちょうたちあわせじっきょうけんぶん

이케부크로 부모자식 사망 전직 원장 입회 실황검증

警視庁の捜査では、車に異常は確認されず、警視庁は１３日の実況見分を受けて飯塚元院長に改めて任意で事情を聞く方針。

けいしちょうのそうさでは、くるまにいじょうはかくにんされず、けいしちょうはじゅうさんにちのじっきょうけんぶんをうけていづかもといんちょうにあらためてにんいでじじょうをきくほうしん。

경시청의 수사에서는, 차에 이상은 확인되지 않고, 경시청은 13일 실황검증을 하여 이즈카 전직 원장에 다시 임의로 사정을 들을 방침.

１３日：梅雨の晴れ間で絶好の洗濯日和に！

じゅうさんにち：ばいうのはらまでぜっこうのせんたくひよりに！

13일:장마의 맑은 사이에 절호의 세탁 날씨로!

また、日差しが強いので、お出かけには帽子があったほうがよさそうだ。

また、ひざしがつよいので、おでかけにはぼうしがあったほうがよさそうだ。

그리고, 햇빛이 강하므로, 외출에는 모자가 있는 쪽이 좋을 것 같다.

逮捕の男子学生自宅を捜索　女性医師殺害

たいほのだんしがくせいじったくをそうさく　じょせいいしさつがい

체포한 남자학생 자택을 수색 여성 의사 살해

警察は１３日午後、加藤容疑者を送検し、殺害の動機などを本格的に追及する方針。

けいさつはじゅうさんにちごご、かとうようぎしゃをそうけんし、さつがいのどうきなどをほんかくてきについきゅうするほうしん。

경찰은 13일 오후, 가토우 용의자를 송검하여, 살해 동기 등을 본격적으로 추급할 방침.

ボトルで殴ったとして逮捕の男性、不起訴に

ボトルでなぐったとしてたいほのだんせい、ふきそに

병으로 때렸다 하여 체포된 남성, 불기소에

東京地検は、不起訴処分の理由を明らかにしていない。

とうきょうちけんは、ふきそしょぶんのりゆうをあきらかにしていない。

동경지검은, 불기소 처분의 이유를 명확지 하고 있지 않다.

＜１３日の天気＞東北～九州の広範囲で青空

＜じゅうさんにちのてんき＞とうほく～きゅうしゅうのこうはんいであおぞら

<13일 날씨> 토호쿠~큐슈의 광범위에 푸른하늘

東京や仙台も久しぶりに２５度以上の夏日になる予想。

とうきょうやせんだいもひさしぶりににじゅうごどいじょうのなつびになるよそう。

동경과 센다이도 오랜만에 25도 이상의 한여름날씨가 될 예상.