출처:日本テレビ系（NNN）

トランプ政権　北“核開発凍結”で決着案か

トランプせいけん　ほく”かくかいはつとうけつ”でけっちゃくあんか

트럼프 정권 북"핵개발동결"로 결착안인가

大統領を邪魔しようとする試みだ」と強く批判している。

だいとうりょうをじゃましようとするこころみだ」とつよくひはんしている。

대통령을 방해하려고 하는 시도다]고 강하게 비판하고 있다.

イラン“ウラン上限超”各国から批判や懸念

イラン”ウランじょうげんちょう”かっこくからひはんやけねん

이란 "우란상한초"각국으로부터 비판과 염려

国連のグテーレス事務総長の報道官は、「この様な行動はイランの人々の経済的利益につながらない」などとして自制を促した。

こくれんのグテーレスじむそうちょうのほうどうかんは、「このようなこうどうはイランのひとびとのけいざいてきりえきにつながらない」などとしてじせいをうながした。

UN의 구테레스 사무총장의 보도관은, [이와 같은 행동은 이란의 사람들의 경제적 이익에 연결되지 않는다] 등으로 자제를 촉구했다.

サッカー　西野朗氏、タイ代表監督就任へ

サッカーにしのあきらし、タイだいひょうかんとくしゅうにんへ

사커 니시노아키라씨, 타이대표감독 취임에

タイサッカー協会は、近く協会と西野氏が会見するとしている。

タイサッカーきょうかいは、ちかくきょうかいとにしのしがかいけんするとしている。

타이 사커 협회는, 가까운 시일내에 협회와 니시노씨가 회견한다고 하고 있다.

香港長官ら「完全に法律無視する行為だ」

ホンコンちょうかんら「かんぜんにほうりつむしするこういだ」

홍콩장관들 [완전히 법률무시하는 행위다]

こうしたじたいをうけて、ホンコントップのりんていげつがぎょうせいちょうかんらがかいけんし、「かんぜんにほうりつをむしするこういだ」「しみんもおなじことをかんじているとおもう」とのべ、てっていてきについきゅうしていくほうしんをあきらかにした。

이러한 사태를 받아, 홍콩정부 톱인 임정월아 행정장관들이 회견하여, [완전히 법률을 무시하는 행위다] [시민도 같은 것을 느끼고 있다고 생각한다]고 말해, 철저하게 추급해갈 방침을 명확히 했다.

“米中貿易協議再開”受け一時２９０ドル↑

”べいちゅうぼうえききょうぎさいかい”うけいちじにひゃくきゅうじゅうドルあげ

"미중무역협의 재개" 받아 일시 290달러 상승

市場関係者は、「株高の背景には利下げへの期待があるが、今週発表される経済指標の内容次第では、その期待が後退する可能性もあるため、注視している」と話している。

しじょうかんけいしゃは、「かぶだかのはいけいにはりさげへのきたいがあるが、こんしゅうはっぴょうされるけいざいしひょうのないようしだいでは、そのきたいがこうたいするかのうせいもあるため、ちゅうししている」とはなしている。

시장관계자는, [주가상승의 배경에는 금리인하에의 기대가 있으나, 금주 발표되는 경제지표의 내용 차제에는, 그 기대가 후퇴할 가능성도 있기 때문에, 주시하고 있다]고 말하고 있다.