| 출처:日本テレビ系（NNN） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 全盲の天才ドラム少年、母の日に込めた思い |
|
| ぜんもうのてんさいドラムしょうねん、ははのひにこめたおもい |
|
| 전맹의 천재 드럼 소년, 어머니날에 담은 생각 |
|
| 僕は１人で生きる力をつけられるように頑張るからね、これからもよろしくね、ママ大好きだよ」 |
|
| ぼくはひとりでいきるちからをつけられるようにがんばるからね、これからもよろしくね、ママだいすきだよ」 |
|
| 저는 혼자 사는 힘을 기를수 있도록 노력하니까, 이제부터도 잘 부탁해, 엄마 사랑해요] |
|
| 五輪を安全に…公安調査庁が全国トップ会議 |
|
| ごりんをあんぜんに…こうあんちょうさちょうがぜんこくトップかいぎ |
|
| 올림픽을 안전하게…공안조사청이
전국 TOP회의 |
|
| 公安調査庁の中川清明長官は、諸団体の動向やサイバー攻撃をはじめとする各種脅威に関して、集中調査を進めるよう指示した。 |
|
| こうあんちょうさちょうのなかがわせいめいちょうかんは、しょだんたいのどうこうやサイバーこうげきをはじめとするかくしゅきょういにかんして、しゅうちゅうちょうさをすすめるようしじした。 |
| 공안조사청의 나까가와 세이메이 장관은, 제 단체의 동향과 사이버 공격을 시작으로 하는 각종 협위에 관하여, 집중조사를
진행하도록 지시했다. |
|
| ウェブニュース 中身しっかり読む４割以下 |
|
| ウェブニュース なかみしっかりよむよんわりいか |
|
| 웹뉴스 내용 확실히 읽는 4할 이하 |
|
| 社会問題をクリエーターがだれにでも、わかりやすく楽しく伝えるをモットーに発信を続けている。 |
|
| しゃかいもんだいをクリエーターがだれにでも、わかりやすくたのしくつたえるをモットーにはっしんをつづけている。 |
|
| 사회문제를 크리에이터가 누구에게라도,
알기 쉽게 재미있게 전달하다를
모토로 발신을 계속하고 있다. |
|
| 散歩中の安全を…保育園に蛍光ベスト配布 |
|
| さんぽちゅうのあんぜんを…ほういくえんにけいこうベストはいふ |
|
| 산보중의 안전을…보육원에 형광베스트 배포 |
|
| 警察は、蛍光ベストを活用することで保育園児らの散歩中の事故をなくしてもらいたいとコメントしている。 |
|
| けいさつは、けいこうベストをかつようすることでほういくえんじらのさんぽちゅうのじこをなくしてもらいたいとコメントしている。 |
|
| 경찰은, 형광베스트를 활용하는 것으로 보육원아들의 산보중 사고를 없애고 싶어한다고
코멘트하고 있다. |
|
| 開幕まで約３週間…大型ねぶた台上げ 青森 |
|
| かいまくまでやくさんしゅうかん…おおがたねぶただいあげ あおもり |
|
| 개막까지 약3주간…대형 네부타 다이 올림 |
|
| 各運行団体の台上げ作業は今週末から来週にピークを迎える。 |
|
| かくうんこうだんたいのだいあげさぎょうはこんしゅうまつかららいしゅうにピークをむかえる。 |
|
| 각 운행단체의 다이 올림 작업은 금주말부터
내주에 피크를 맞이한다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|