출처:日本テレビ系（NNN）

米副大統領　イランへの軍事的対応を示唆

べいふくだいとうりょう　イランへのぐんじてきたいおうをしさ

미 부대통령 이란에의 군사적 대응을 시사

マクロン大統領は６日にイランのロウハニ大統領とも電話で会談していて、対話による解決を目指す方針を示している。

マクロンだいとうりょうはむいかにイランのロウハニだいとうりょうともでんわでかいだんしていて、たいわによるかいけつをめざすほうしんをしめしている。

마크롱 대통령은 6일에 이란 로우하니 대통령과도 전화로 회담하고 있어, 대화에 의한 해결을 지향하는 방침을 나타내고 있다.

ダウ１１５ドル安　利下げへの期待後退で

ダウひゃくじゅうごドルやす　りさげへのきたいこうたいへ

다우115달러 내림 금리인하에의 기대 후퇴로

市場関係者は、「今週はＦＲＢ（＝連邦準備制度理事会）のパウエル議長が議会で証言するため、その内容に一喜一憂する展開となるだろう」と話している。

しじょうかんけいしゃは、「こんしゅうはFRB(=れんぽうじゅんびせいどりじかい）のパウエルぎちょうがぎかいでしょうげんするため、そのないようにいっきいちゅうするてんかいとなるだろう」とはなしている。

시장관계자는, [금주는 FRB(=연방준비제도이사회)의 파월 의장이 의회에서 증언하기 때문에, 그 내용에 일희일비하는 전개가 될 것이다]고 말하고 있다.

イランのウラン濃縮度が上限超え～ＩＡＥＡ

イランのウランのうしゅくどがじょうげんこえ～IAEA

이란의 우라늄 농축도가 상한 초과~IAEA

また、副大統領は「アメリカ軍は中東での国益を守る用意ができている」と強調した。

また、ふくだいとうりょうは「アメリカぐんはちゅうとうでのこくえきをまもるよういができている」ときょうちょうした。

그리고, 부대통령은 [아메리카군은 중동에서의 국익을 지킬 용의가 되어 있다]고 강조했다.

元徴用工問題絡めたのは得策でない～専門家

もとちょうようこうもんだいからめたのはとくさくでない～せんもんか

전 징용공 문제 얽은 것은 득책은 아니다~전문가

元経済産業省貿易管理部長の細川昌彦氏は、韓国政府の対応を変えさせようとするのなら、日韓だけの駆け引きだけでなく、国際社会の納得を得て、その圧力で動かす必要があると強調した。

もとけいざいさんぎょうしょうぼうえきかんりぶちょうのほそかわまさひこしは、かんこくせいふのたいおうをかえさせようとするのなら、にっかんだけのかけひきだけでなく、こくさいしゃかいのなっとくをえて、そのあつりょくでうごかすひつようがあるときょうちょうした。

전 경제산업성무역관리부장의 호소가와 마사히코씨는, 한국정부의 대응을 바꾸려고 하는 것이라면, 한일만의 흥정이 아니라, 국제사회의 납득을 얻어, 그 압력으로 움직일 필요가 있다고 강조했다.

イランのウラン濃縮度、核合意上限を超える

イランのウランのうしゅくど、かくごういじょうげんをこえる

이란의 우라늄 농축도, 핵합의상한을 초과

イランは、アメリカの経済制裁へのヨーロッパ諸国などの対応が不十分だとして、合意の履行を段階的に停止していて、報道官は濃縮度を２０％に高めることも次の選択肢だと述べた。

イランは、アメリカのけいざいせいさいへのヨーロッパしょこくなどのたいおうがふじゅうぶんだとして、ごういのりこうをだんかいてきにていししていて、ほうどうかんはのうしゅくどをにじゅうパーセントにたかめることもつぎのせんたくしだとのべた。

이란은, 아메리카의 경제제재에의 유럽 제국 등의 대응이 불충분하다고 하여, 합의의 이행을 단계적으로 정지하고 있어, 보도관은 농축도를 20%로 높이는 것도 다음 선택지라고 말했다.