출처:日本テレビ系（NNN）

韓国　ＷＴＯで日本の規制措置撤回求める

かんこく　WTOでにほんのきせいそちてっかいもとめる

한국 WTO에서 일본의 규제조치 철회 요구

韓国政府はＷＴＯへの提訴も検討するとしていて、この問題が沈静化するめどはたっていない。

かんこくせいふはWTOへのていそもけんとうするとしていて、このもんだいがちんせいかするめどはたっていない。

한국정부는 WTO에의 제소도 검토한다고 하고 있어, 이 문제가 진정화할 목표는 세워져 있지 않다.

ＮＹ株　利下げ期待後退…売り優勢小幅続落

NYかぶ　りさげきたいこうたい…うりゆうせいこはばぞくらく

NY주 금리인하 기대 후퇴…매도 우세 소폭 속락

発言次第では明日は取引開始直後から激しい値動きとなる可能性もある」と話している。

はつげんしだいではあすはとりひきちょくごからはげしいねうごきとなるかのうせいもある」とはなしている。

발언 차제로는 내일은 거래 개시 직후로부터 심한 가격 움직임이 될 가능성도 있다]고 말하고 있다.

宿泊なしでもＯＫ！格安ホテルの美味ランチ

しゅくはくなしでもOK!かくやすホテルのおいしいランチ

숙박하지 않아도 OK! 싼 호텔의 맛있는 점심

口に入

くちにいれたしゅんかんにトロッとしていて、やわらかいんですけど、かむごとにしっかりうまみがでてきます。おいしい！」

입에 넣은 순간에 살살 녹아, 부드럽지만, 씹을 때마다 확실히 맛있는 맛이 나옵니다. 맛있다!]

化学関連業界団体が初の見解　対韓輸出規制

かがくかんれんぎょうかいだんたいがはつのけんかい　たいかんゆしゅつきせい

화학관련업계단체가 처음 견해 대한수출규제

業界団体は、韓国への輸出規制について、来月までに団体としての見解を取りまとめる予定。

ぎょうかいだんたいは、かんこくへのゆしゅつきせいについて、らいげつまでにだんたいとしてのげんかいをとりまとめるよてい。

업계단체는, 한국에의 수출규제에 대하여, 다음달까지 단체로서의 견해를 취합할 예정.

期間限定！こだわり夏鍋

きげんげんてい！こだわりなつなべ

기간한정! 구애되는 여름 냄비요리

ビアガーデンで食べるアヒージョ鍋や、あっさりレモンのもつ鍋、さらにピリ辛の汁なし火鍋など、各店こだわりの“夏限定の鍋”を取材しました。

ビアガーデンでたべるアヒージョなべや、あっさりレモンのもつなべ、さらにピりからのしるなしひなべなど、かくてんこだわりの”なつげんていのなべ”をしゅざいしました。

비아가든에서 먹는 아히죠 냄비등, 깔끔한 레몬 곱창전골, 나아가 심한 매운 국물없는 훠궈 등, 객점 구애의 "여름 한정의 냄비요리"를 취재했습니다.