출처:日本テレビ系（NNN）

眞子さまがペルー訪問　“投げキッス”も

まこさまがペルーほうもん　”なげキッス”も

마코사마가 페루 방문 "던지는 키스"도

眞子さまが会場を後にする際には、多くの日系人らが手や小旗を振って見送り、眞子さまも投げキッスなどでこたえられた。

まこさまがかいじょうをあとにするさいには、おおくのにっけいじんらがてやこばたをふってみおくり、まこさまもなげキッスなどでこたえらてた。

마코사마가 회장을 뒤로할 때에는, 많은 일본계 사람들이 손과 작은 깃발을 흔들어 전송하여, 마코사마도 던지는 키스 등으로 응답하였습니다.

横浜国大生がトイレで盗撮…“手が見えた”

よこはまこくだいせいがトイレでとうさつ…”てがみえた”

요코하마 대생이 화장실에서 도촬…"손이 보였다"

警察は外林容疑者が女子トイレで盗撮を繰り返していたとみて、詳しく調べている。

けいさつはそとばやしようぎしゃがじょしトイレでとうさつをくりかえしていたとみて、くわしくしらべている。

경찰은 소토바야시 용의자가 여자 화장실에서 도촬을 반복하고 있었다고 보고, 상세히 조사하고 있다.

男性死亡…同居の弟が不明　警察が緊急配備

だんせいしぼう…どうきょのおとうとがふめい　けいさつがきんきゅうはいび

남성 사망…동거 동생이 불명 경찰이 긴급배비

また、田原市では事件をうけて、市内の保育園やこども園の園児、小中学校の児童・生徒を自宅待機とした。

また、たはらしではじけんをうけて、しないのほいくえんやこどもえんのえんじ、しょうちゅうがくこうのじどう.せいとをじたくたいきとした。

또, 다하라시에서는 사건을 받아, 시내의 보육원과 어린이집의 원아, 소중학교의 아동.생도를 자택대기시켰다.

１１日：東京でも傘…四国～東海は激しい雨

じゅういちにち:とうきょうでもかさ…しこく～とうかいははげしいあめ

11일:동경에서도 우산…시코쿠~도카이는 거센 비

関東は夕方以降、だんだん西から雨の範囲が広がってくる。都心も夜遅くは本降りの雨となる。

かんとうはゆうがたいこうに、だんだんにしからあめのはんいがひろがってくる。としんもよるおそくはほんぶりのあめとなる。

칸토우는 저녁이후, 점점 서쪽부터 비의 범위가 넓어져 온다. 도심도 밤 늦게는 본격적인 비가 된다.

住宅で３０歳男性死亡二男の行方捜す　愛知

じゅうたくでさんじゅうさいだんせいしぼうじなんのゆくえさがす　あいち

주택에서 30세 남성 사망 차남의 행방 찾다 아이치

現在、この家に住む二男の行方がわかっておらず、警察は、二男が何らかの事情を知っているとみて捜査している。

げんざい、このいえにすむじなんのゆくえがわかっておらず、けいさつは、じなんがなんらかのじじょうをしっているとみてそうさしている。

현재, 이집에 사는 차남의 행방을 알지 못해, 경찰은, 차남이 무엇인가의 사정을 알고 있다고 보고 수사하고 있다.